Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den faldt imidlertid i 2001, hvor faldet i produktionen førte til lavere effektivitet trods en reduktion i tallet af ansatte.
German[de]
Sie ging jedoch 2001 wieder leicht zurück, als sich die Effizienz trotz eines Beschäftigungsabbaus infolge der rückläufigen Produktion verringerte.
Greek[el]
Ωστόσο, η παραγωγικότητα μειώθηκε το 2001, δεδομένου ότι, παρά τη μείωση του εργατικού δυναμικού, η πτώση της παραγωγής οδήγησε σε μικρότερη αποδοτικότητα.
English[en]
However, it fell in 2001 as, despite a reduction in employment, the fall in production led to lower efficiency.
Spanish[es]
Sin embargo, cayó en 2001 puesto que, a pesar de una reducción en el empleo, la reducción de la producción dio lugar a una eficiencia más baja.
Estonian[et]
Kuid 2001. aastal tootlikkus vähenes, sest hoolimata tööhõive vähenemisest langes tõhusus toodangu vähenemise tõttu.
Finnish[fi]
Tuottavuus kuitenkin heikkeni vuonna 2001, kun työntekijöiden vähentämisestä huolimatta tuotannon väheneminen alensi tehokkuutta.
French[fr]
Toutefois, elle est retombée en 2001 car, malgré ces suppressions d'emplois, le recul de la production s'est traduit par une efficacité moindre.
Italian[it]
Tuttavia, la produttività si è ridotta nel 2001 allorché, malgrado il minor numero di unità occupate, il calo della produzione ha determinato una diminuzione dell'efficienza.
Latvian[lv]
2001. gadā tā tomēr samazinājās, jo, par spīti nodarbinātības samazinājumam, ražošanas kritums izraisīja mazākas efektivitātes.
Dutch[nl]
De productiviteit daalde echter in 2001 daar, ondanks een vermindering van het aantal arbeidsplaatsen, de geringere productie tot een verlaging van de efficiëntie leidde.
Portuguese[pt]
Todavia, diminuiu em 2001, uma vez que, apesar da redução do nível de emprego, a quebra da produção conduziu a uma menor eficiência.
Swedish[sv]
Produktiviteten sjönk emellertid 2001 när nedgången i produktionen ledde till lägre effektivitet trots färre anställda.