Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن فلستُ أنا والدتك ؟
Bulgarian[bg]
Аз не съм ли ти майка?
Bangla[bn]
তাহলে আমিও কি তোমার মা নই?
Czech[cs]
Pak ani já nejsem tvoje matka.
Danish[da]
Er jeg da heller ikke din moder?
German[de]
Dann bin ich nicht deine Mutter?
Greek[el]
Ούτε εγώ είμαι μητέρα σου;
English[en]
Then am I not your mother?
Spanish[es]
¿Entonces yo no soy tu madre?
Estonian[et]
Kas ka mina ei ole su ema?
Persian[fa]
پس من هم مادرت نيستم ؟
Finnish[fi]
Enkö minä sitten ole äitisi?
French[fr]
Alors, je ne suis pas ta mère?
Hebrew[he]
אז אני לא אמך?
Croatian[hr]
Onda ti ja nisam majka?
Hungarian[hu]
Ezek szerint én sem vagyok az anyád?
Indonesian[id]
Lalu aku bukan Ibumu?
Icelandic[is]
Er ég ekki mķđir ūín?
Italian[it]
Allora io non sono tua madre?
Japanese[ja]
で は 私 も 母 で は な い ? 違 う
Latvian[lv]
Un es neesmu tava māte?
Macedonian[mk]
Значи, јас не сум ти мајка?
Malay[ms]
Jadi mak bukan emak awak?
Norwegian[nb]
Er jeg ikke moren din?
Dutch[nl]
Ben ik dan je moeder niet?
Polish[pl]
Ani ja twoją matką?
Portuguese[pt]
Então, eu não sou sua mãe?
Romanian[ro]
Atunci nici eu nu sunt mama ta?
Russian[ru]
А я не твоя мать?
Sinhala[si]
එහෙනම් මම ඔයාගෙ අම්මත් නෙමෙනෙ.
Slovenian[sl]
Torej jaz nisem tvoja mati?
Albanian[sq]
Atëherë as unë s'jam nëna jote?
Swedish[sv]
Så är jag inte din mor?
Turkish[tr]
O zaman bende annen değilim.
Vietnamese[vi]
Vậy ta cũng không phải là mẫu hậu của con à?