Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ليس هذا ما قصدته
Bulgarian[bg]
Не, друго имах предвид.
Czech[cs]
Tak jsem to nemyslel.
Danish[da]
Det var ikke sådan ment.
German[de]
So war das nicht gemeint.
English[en]
No, that's not the way I meant it,
Spanish[es]
No en el mismo sentido.
Estonian[et]
Ei, ma ei mõelnud sedasi.
Finnish[fi]
En tarkoittanut sillä tavalla.
French[fr]
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Hebrew[he]
לא, לא לזה התכוונתי.
Croatian[hr]
Ne, nisam tako mislio.
Hungarian[hu]
Jaj, nem így értettem a dolgot.
Indonesian[id]
Tidak, itu bukan cara saya bersungguh-sungguh,
Norwegian[nb]
Jeg mente det ikke slik.
Dutch[nl]
Zo bedoelde ik't niet.
Polish[pl]
Nie, nie w tym sensie.
Portuguese[pt]
Não, não foi o que eu quis dizer.
Romanian[ro]
Nu, nu la asta mă refeream.
Slovenian[sl]
Ne, nisem tako mislil.
Serbian[sr]
Nisam tako mislio.
Swedish[sv]
Det var inte så jag menade.
Turkish[tr]
Hayır, bunu kastetmemiştim.
Chinese[zh]
我 不是 这个 意思