Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Může být, že soukromá agentura vtrhla do města, hledá tvého kámoše, a místní agenti si toho všimli.
German[de]
Eine Erklärung könnte sein, dass ein PMC auf der Suche nach jemandem wie eurem Freund in die Stadt rollt, und die örtlichen Geheimagenten könnten dadurch einfach aufmerksam geworden sein.
Greek[el]
Μια εξήγηση είναι, ότι η PMC κυκλοφορεί μέσα στην πόλη, ψάχνοντας κάποιον σαν τον φίλο σου, και οι τοπικές αρχές μπορεί να μας πάρουν είδηση.
English[en]
One explanation might be that a PMC rolls into town looking into someone like your friend, and the local spooks might just take notice.
French[fr]
Une explication pourrait être qu'un contracteur privé traîne dans la ville à la recherche de quelqu'un comme votre ami, et que les fouineurs locaux en prenne connaissance.
Croatian[hr]
Možda je objašnjenje da privatna vojska traži nekog, kao što je tvoj prijatelj, a lokalni špijuni su nas možda primijetili.
Italian[it]
Forse dei militari privati stanno cercando qualcuno come il tuo amico e le spie locali si sono allarmate.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat een privébedrijf iemand zoekt zoals je vriend... en dat de lokale spionnen het horen.
Portuguese[pt]
Minha empresa chegou na cidade procurando pelo seu amigo, isso pode ter alertado os policiais locais.