Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أن تتخذ إجراءات للتصدي لمسألة اكتظاظ السجون والأوضاع السيئة السائدة فيها، من بينها، إتاحة الفرصة للسجناء لتلقي معالجة طبية ولاستشارة محامين تعيّنهم المحكمة (كندا)، ولا سيما في سجن تشاليابالكا، حيث يعيش المحتجزون في ظل أحوال مناخية قاسية (أوروغواي)؛
Spanish[es]
Adoptar medidas para solucionar los problemas del hacinamiento en los establecimientos penitenciarios y las pésimas condiciones de encarcelamiento, incluido el acceso de los presos a profesionales médicos y abogados de oficio (Canadá), especialmente en la prisión de Challapalca, donde los detenidos viven en condiciones climáticas extremas (Uruguay
French[fr]
Prendre des mesures pour remédier à la surpopulation carcérale et améliorer les conditions de détention, notamment en faisant en sorte que les détenus puissent consulter un médecin et un conseil désignés par le tribunal (Canada), en particulier dans la prison de Challapalca où les détenus subissent des conditions climatiques extrêmes (Uruguay
Russian[ru]
принимать меры для решения проблемы переполненности тюрем и неадекватных условий содержания в них, в том числе благодаря предоставлению заключенным доступа к медицинскому персоналу и назначенным судом адвокатам (Канада), в первую очередь в тюрьме Чаллапалка, где заключенные находятся в экстремальных климатических условиях (Уругвай
Chinese[zh]
采取措施解决监狱过度拥挤和监狱条件差的问题,包括为囚犯提供医务人员和法庭指派的律师(加拿大),特别是改善Challapalca监狱内囚犯在气温极端严酷条件下受羁押的状况(乌拉圭