Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и оборудване за автоматично претоварване на камиони, полуремаркета, например контейнери, ремаркета и полуремаркета от/на релсови вагони
Czech[cs]
Stroje a zařízení pro automatizovanou překládku nákladních motorových vozidel, nástaveb, například kontejnerů, přívěsů a sedlových návěsů ze železničních vagonů/na železniční vagony
Danish[da]
Maskiner og indretninger til automatiseret omlæsning af lastvogne, påbygninger, eksempelvis containere, anhængere og sættevogne til/fra jernbanevogne
German[de]
Maschinen und Vorrichtungen für den automatisierten Umschlag von Lastkraftwagen, Aufbauten, zum Beispiel Container, Anhängern und Sattelaufliegern von/auf Schienenwaggons
Greek[el]
Μηχανές και μηχανισμοί για την αυτόματη μεταφόρτωση φορτηγών οχημάτων, υπερκατασκευών, για παράδειγμα εμπορευματοκιβωτίων, ρυμουλκούμενων και επικαθήμενων από/επάνω σε σιδηροδρομικά βαγόνια
English[en]
Machines and devices for the automated loading and unloading of lorries, superstructures, including containers, trailers and semi-trailers, from/onto railway waggons
Spanish[es]
Máquinas y dispositivos para la carga y descarga automatizada de camiones, superestructuras, por ejemplo, contenedores, remolques y semirremolques de vagones de ferrocarril
Estonian[et]
Masinad ja seadeldised automatiseeritud ümberlaadimiseks veoautodelt, autopealisehitistelt, näiteks konteineritest, haagistest ja sadulhaagistest rööbassõidukite vagunitest/vagunitesse
Finnish[fi]
Koneet ja laitteet kuorma-autojen, autonkorien, esimerkiksi kiskovaunujen säiliöiden, perävaunujen ja puoliperävaunujen automaattiseen siirtokuormaukseen tai kuormaukseen niihin
French[fr]
Machines et installations pour le transbordement automatisé de camions, dispositifs, par exemple conteneurs, remorques et semi-remorques d'et à partir de wagons sur rails
Croatian[hr]
Strojevi i naprave za automatizirani pretovar kamiona, nadgradnja, primjerice kontejnera, prikolica i poluprikolica s tračnih vagona / na tračne vagone
Hungarian[hu]
Gépek és felszerelések teherautók, felépítmények, például konténerek, utánfutók és nyerges vontatók automatizált átrakodásához vasúti vagonokból/vagonokra
Italian[it]
Macchine e dispositivi per il trasbordo automatizzato da autocarri, sovrastrutture, ad esempio container, rimorchi e semirimorchi da/su vagoni ferroviari
Lithuanian[lt]
Mašinos ir įrenginiai automatizuotu būdu perkrauti sunkvežimius, kėbulus, pavyzdžiui, konteinerius, priekabas ir puspriekabes iš geležinkelio vagonų arba į geležinkelio vagonus
Latvian[lv]
Mašīnas un iekārtas automatizētai kravas automobiļu, aprīkojuma pārkraušanai, piemēram, konteineru, piekabju un autovilcienu piekabju pārkraušanai no/uz sliežu vagoniem
Maltese[mt]
Magni u apparat għat-trasmissjoni awtomatika ta' trakkijiet, kostruzzjonijiet, per eżempju kontejners, trejlers u nofs trejlers minn/fuq vaguni tal-ferrovija
Dutch[nl]
Machines en inrichtingen voor de geautomatiseerde overslag van vrachtwagens, opbouwconstructies, bijvoorbeeld containers, aanhangers en opleggers van/op spoorwegwagons
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia do automatycznego przeładunku ciężarówek, nadbudówek, na przykład kontenerów, przyczep i naczep siodłowych z wagonów szynowych /na wagony szynowe
Portuguese[pt]
Maquinaria e dispositivos para a trasfega automática de camiões, superestruturas, por exemplo, de contentores, atrelados e semi-reboques de/para vagões ferroviários
Romanian[ro]
Maşini şi instalaţii pentru transbordarea automată de camioane, suprastructuri, de exemplu containere, remorci şi containere de tir de pe / pe vagoane de cale ferată
Slovak[sk]
Stroje a zariadenia pre automatizovanú prekládku vozov nákladných automobilov, nadstavcov, napríklad kontajnerov, prívesov a návesov z/na železničné vozne
Slovenian[sl]
Stroji in naprave za avtomatizirano pretovarjanje tovornih vozil, nadgradenj, na primer kontejnerjev, prikolic in polpriklopnikov na tirne vagone oziroma z njih
Swedish[sv]
Maskiner och anordningar för automatiserad omlastning av lastbilar, påbyggnationer, exempelvis containrar, släpvagnar och påhängssläp tillhörande/på godsvagnar