Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите на експозиция за предприемане на действие не отчитат ефекта от ползването на такива предпазни средства.
Czech[cs]
Hodnoty expozice vyvolávající akci účinky těchto chráničů nevezmou v úvahu.
Danish[da]
Der tages ikke hensyn til virkningen af eventuelle høreværn i forbindelse med eksponeringsaktionsværdierne.
German[de]
Bei den Auslösewerten wird die Wirkung eines solchen Gehörschutzes nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Στις τιμές έκθεσης για ανάληψη δράσης η επίπτωση αυτών των μέσων προστασίας δεν συνυπολογίζεται.
English[en]
The exposure action values shall not take account of the effect of any such protectors.
Spanish[es]
Para los valores de exposición que dan lugar a una acción no se tendrán en cuenta los efectos producidos por dichos protectores.
Estonian[et]
Meetmete lähteväärtuste puhul selliste vahendite mõju ei arvestata.
Finnish[fi]
Altistuksen toiminta-arvoissa tällaisten suojainten vaikutusta ei oteta huomioon.
French[fr]
Les valeurs d’exposition déclenchant l’action ne prennent pas en compte l’effet de l’utilisation de ces protecteurs.
Hungarian[hu]
Az expozíciós beavatkozási határértékek esetében nem kell figyelembe venni a védőeszközök hatását.
Italian[it]
I valori di esposizione che fanno scattare l’azione non tengono conto dell’effetto dei suddetti dispositivi.
Lithuanian[lt]
Nustatant poveikio veikimo vertes, į tokias apsaugos priemones nėra atsižvelgiama.
Latvian[lv]
Ekspozīcijas darbības vērtību gadījumā šādu līdzekļu ietekmi neņem vērā.
Maltese[mt]
Il-valuri ta’ azzjoni ta’ esposizzjoni m’għandhomx jagħtu kont ta’ l-effett ta’ xi protetturi bħal dawk.
Dutch[nl]
Bij de toepassing van de actiewaarden voor blootstelling wordt geen rekening gehouden met het effect van gehoorbeschermers.
Polish[pl]
Wartości działania nie uwzględniają skutków stosowania indywidualnych [środków] ochron[y] słuchu.
Portuguese[pt]
Os valores de exposição que desencadeiam a acção não devem ter em conta o efeito destes protectores.
Romanian[ro]
Valorile de expunere care declanșează acțiunea nu iau în considerare efectele niciunui astfel de mijloc de protecție.
Slovak[sk]
Pri akčných hodnotách vystavenia sa neberú do úvahy účinky žiadnych takýchto chráničov.
Slovenian[sl]
Opozorilne vrednosti izpostavljenosti ne upoštevajo učinka take varovalne opreme.
Swedish[sv]
I insatsvärdena för exponering skall effekten av sådana skydd inte beaktas.