Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до хоризонталните политики, т.е. въпросите, които попадат в компетенциите на различни главни дирекции, то при тях също е необходимо съответната стратегия да се прилага координирано
Czech[cs]
V případě horizontálních oblastí politiky – tzn. témat, která spadají do pravomoci různých generálních ředitelství – musí být určitá strategie prováděna i harmonizovaným způsobem
Danish[da]
Når det gælder de horisontale politikområder- dvs. emner, som hører under forskellige generaldirektoraters kompetence- skal strategien også gennemføres på en afstemt måde
Greek[el]
Σε οριζόντιους τομείς της πολιτικής –δηλαδή σε θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα διαφόρων Γενικών Διευθύνσεων- οι στρατηγικές πρέπει επίσης να εφαρμόζονται με συντονισμένο τρόπο
Spanish[es]
En los ámbitos de acción horizontales- es decir, los ámbitos que competen a varias direcciones generales- es preciso poner en práctica también una estrategia coordinada
Estonian[et]
Horisontaalsete poliitikavaldkondade – s.t erinevate peadirektoraatide pädevusse kuuluvate teemade – osas tuleb strateegiat rakendada kooskõlastatud viisil
Finnish[fi]
Horisontaalisilla politiikanaloilla, eli kun kyseessä on useamman pääosaston vastuualueeseen kuluva asia, strategiat on toteutettava koordinoidusti
French[fr]
S'agissant des domaines d'action horizontaux- c'est-à-dire des thèmes qui relèvent de la compétence de différentes directions générales- il convient de mettre en œuvre une stratégie coordonnée
Hungarian[hu]
A horizontális politikaterületeken – tehát azoknál a témáknál, amelyek több különböző főigazgatóság hatáskörébe tartoznak – egyeztetett módon kell végrehajtani a stratégiát
Lithuanian[lt]
Horizontaliųjų politikos krypčių, t. y. temų, kurios priklauso įvairių generalinių direktoratų kompetencijai, atveju strategija taip pat turi būti įgyvendinama tarpusavyje suderinus
Latvian[lv]
Arī horizontālajās politikas jomās, proti, risinot jautājumus, kas ir dažādu ģenerāldirektorātu kompetencē, stratēģija ir jāīsteno saskaņoti
Polish[pl]
W przypadku horyzontalnych obszarów polityki, tzn. dziedzin, które podlegają kompetencjom różnych dyrekcji generalnych, należy także realizować strategię w uzgodniony sposób
Portuguese[pt]
Nas áreas políticas horizontais, isto é, em áreas que são da competência de várias direcções-gerais, a realização prática de uma estratégia pressupõe que haja uma actuação concertada
Romanian[ro]
În cazul domeniilor politice orizontale – adică cele care țin de competența diverselor direcții generale – este necesar să se aplice o strategie armonizată
Slovak[sk]
V prípade horizontálnych oblastí politiky – t. j. tém, ktoré sú v kompetencii rôznych generálnych riaditeľstiev – sa musí stratégia tiež zrealizovať koordinovane
Slovenian[sl]
Pri horizontalnih političnih področjih – torej zadevah, za katere so pristojni različni generalni direktorati – je strategije treba tudi usklajeno izvajati