Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
anvises det eller de toldsteder, der er kompetente til at antage de forenklede angivelser
German[de]
wird die Zollstelle bzw. werden die Zollstellen bezeichnet, die für die Annahme der vereinfachten Zollanmeldungen zuständig sind
English[en]
designate the customs office(s) competent to accept simplified declarations
Spanish[es]
se designarán la aduana o las aduanas que acepten las declaraciones simplificadas
Estonian[et]
määratakse tolliasutus(ed), kes on pädev(ad) aktsepteerima lihtsustatud deklaratsioone
Lithuanian[lt]
nurodyta muitinės įstaiga (-os), įgaliota (-os) priimti supaprastintas deklaracijas
Latvian[lv]
norāda vienu vai vairākas muitas iestādes, kas ir kompetentas pieņemt vienkāršotās deklarācijas
Maltese[mt]
tindika l-uffiċju/i doganali kompetenti biex jaċċettaw dikjarazzjonijiet simplifikati
Dutch[nl]
wordt het douanekantoor of worden de douanekantoren aangewezen waar de vereenvoudigde aangiften aanvaard kunnen worden
Polish[pl]
określa urząd lub urzędy celne właściwe dla przyjmowania zgłoszeń uproszczonych
Portuguese[pt]
designa a(s) estância(s) aduaneira(s) competente(s) para a aceitação das declarações simplificadas
Slovak[sk]
musí byť určený colný úrad (colné úrady) príslušné pre prijímanie zjednodušených colných vyhlásení
Swedish[sv]
ange det eller de tullkontor som är behöriga att godkänna förenklade deklarationer