Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Европейският съюз трябва да създаде взаимноизгодни партньорства, които да бъдат печеливши както за богатите на ресурси страни, така и за самия ЕС.
Czech[cs]
V této souvislosti musí Evropská unie uzavřít oboustranně výhodná partnerství skýtající vzájemný prospěch pro země bohaté na zdroje i EU samotnou.
Danish[da]
EU skal i denne forbindelse etablere gensidigt fordelagtige partnerskaber, der sætter de ressourcerige lande og EU i en win-win-situation.
German[de]
In diesem Zusammenhang muss die Europäische Union beiderseitig vorteilhafte Partnerschaften eingehen, die sowohl für die rohstoffreichen Länder als auch für die EU von Nutzen sind.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ πρέπει να καθιερώσει αμοιβαία επωφελείς εταιρικές σχέσεις, επωφελείς τόσο για τις πλούσιες σε πρώτες ύλες χώρες όσο και για την ίδια την ΕΕ.
English[en]
In this context, the European Union needs to establish mutually-beneficial partnerships that provide a win-win for resource-rich countries and the EU itself.
Spanish[es]
En este contexto, la Unión Europea necesita establecer asociaciones que resulten mutuamente beneficiosas y que presenten ventajosas tanto para los países ricos en recursos como para la propia UE.
Estonian[et]
Seoses sellega tuleb Euroopa Liidul luua vastastikku kasu toovaid partnerlusi, millest võidavad nii ressursirikkad riigid kui ka EL ise.
Finnish[fi]
Euroopan unionin on tässä yhteydessä tarpeen perustaa molemminpuolisesti edullisia kumppanuuksia, jotka tarjoavat hyötyä sekä luonnonvaroiltaan rikkaille maille että EU:lle.
French[fr]
Dans ce contexte, l'Union européenne doit nouer des partenariats mutuellement avantageux à la fois pour les pays riches en ressources et pour l'Union elle-même.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben az Európai Uniónak olyan kölcsönösen előnyös partnerségeket kell kialakítania, amelyek az erőforrásban gazdag országok és az EU számára egyaránt hasznot hoznak.
Italian[it]
In tale contesto l'Unione europea deve istituire partenariati mutualmente vantaggiosi sia per i paesi ricchi di risorse sia per la stessa Unione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, Europos Sąjunga turi sukurti abipusiškai naudingas partnerystes, iš kurių naudos gautų ir daug žaliavų turinčios šalys, ir pati ES.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Eiropas Savienībai ir jādibina abpusēji izdevīgas partnerības, kas nodrošinās ieguvumus gan resursiem bagātām valstīm, gan pašai ES.
Dutch[nl]
De EU moet in dit verband voor alle betrokken partijen gunstige partnerschappen aangaan, dat wil zeggen partnerschappen die voor zowel de grondstoffenrijke landen, als de EU een 'win-win'-situatie opleveren.
Polish[pl]
W tym kontekście Unia Europejska musi ustanowić obopólnie korzystne partnerstwa między krajami bogatymi w zasoby a UE.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a União Europeia necessita de estabelecer parcerias mutuamente benéficas que permitam criar situações vantajosas para os países ricos em recursos e para a própria UE.
Romanian[ro]
În acest context, Uniunea Europeană trebuie să stabilească parteneriate reciproc avantajoase, care să asigure câștiguri atât pentru țările bogate în resurse, cât și pentru UE.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je potrebné, aby Európska únia vytvorila vzájomne prospešné partnerstvá, ktoré sú prínosné tak pre krajiny bohaté na zdroje, ako aj pre samotnú EÚ.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem mora Evropska unija vzpostaviti vzajemno koristno partnerstvo, od katerega bodo pridobile tako države, bogate z viri, kot tudi sama EU.