Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبسبب أسلوبه حين يهلع ؟
Greek[el]
Σου φταίει επειδή είναι λιγάκι δειλός;
English[en]
Is it the way that he runs scared?
Estonian[et]
Kas tihti paneb putku ta?
Finnish[fi]
Onko syynä nyt arkuutensa vai?
French[fr]
Est-ce sa façon De se sauver, apeuré?
Hebrew[he]
זה כי הוא פחדן אמיתי?
Hungarian[hu]
Esetleg gyáva nyúl a tag?
Indonesian[id]
Adakah sebab dia berlari seperti orang ketakutan?
Icelandic[is]
Er ūađ gunguskapurinn?
Italian[it]
Sai che si caccia in mezzo ai guai?
Malayalam[ml]
അവൻ ഭയപ്പെട്ടു കൊണ്ട് ഓടുന്ന വഴിയാണോ?
Malay[ms]
Adakah sebab dia berlari seperti orang ketakutan?
Norwegian[nb]
Er det måten han flykter i redsel på?
Dutch[nl]
Is het de manier waarop hij bang wegloopt?
Polish[pl]
Czy to jego pesymistyczny ton?
Portuguese[pt]
É seu jeito de fugir assustado?
Romanian[ro]
Este din cauza felului în care Fuge când este speriat?
Turkish[tr]
Korkak, kaçak davranışı mı?
Vietnamese[vi]
Đây không phải cách anh chàng hoảng sợ hay sao?