Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما سمعته يقول أنك أنتَ من تعدى النظام
Bulgarian[bg]
Доколкото разбирам, ти си прекалил!
Czech[cs]
Podle toho, co slyším, jste to vy kdo nemá právo!
Danish[da]
Fra hvad jeg hører, er det dig, der er gået over stregen.
English[en]
From what I am hearing, it is you who's out of order!
Spanish[es]
Parece que es usted quien está fuera de lugar.
Finnish[fi]
Olen kuullut, että te olette toiminut väärin.
Croatian[hr]
Koliko mogu čuti, vi ste pogriješili.
Hungarian[hu]
A hallottakból ítélve maga a legkevésbé illetékes.
Norwegian[nb]
Etter det jeg hører, er det deg som går over streken.
Polish[pl]
Z tego, co słyszę, to pan nie ma już prawa.
Portuguese[pt]
Pelo que ouvi, você é quem será investigado.
Romanian[ro]
Din câte am auzit, tu ai depăşit măsura.
Slovak[sk]
Z toho, čo som počul, že ste prepustený!
Serbian[sr]
Koliko mogu cuti, vi ste pogriješili.
Swedish[sv]
Efter vad jag har hört är det ni som begått tjänstefel.