Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PARTY mense het die gawe om mooi te sing.
Arabic[ar]
بعض الناس منعم عليهم بصوت غنائي رائع.
Bemba[bem]
ABANTU bamo balipeelwa ica bupe ce shiwi lisuma ilya kwimba.
Bulgarian[bg]
ИМА хора, които са надарени с хубав глас за пеене.
Bislama[bi]
GOD i givim gudfala voes long sam man, taswe oli save singsing gud.
Cebuano[ceb]
ANG ubang mga tawo natugahan ug maayong tingog sa pag-awit.
Czech[cs]
NĚKTEŘÍ lidé mají dar v podobě krásného, zpěvného hlasu.
Danish[da]
NOGLE er begavet med en smuk sangstemme.
German[de]
EINIGE Menschen haben eine gute Gesangsstimme.
Efik[efi]
NDUSỤK owo ẹnyene ndammana inem inem uyo ikwọ.
Greek[el]
ΜΕΡΙΚΟΙ άνθρωποι είναι προικισμένοι με καλή φωνή για τραγούδι.
English[en]
SOME people are gifted with a fine singing voice.
Spanish[es]
ALGUNAS personas tienen excelente voz para cantar.
Estonian[et]
MÕNELE inimesele on antud hea lauluhääl.
Finnish[fi]
JOILLAKUILLA on erinomainen lauluääni.
Hebrew[he]
יש אשר ניחנו בקול ערב.
Hindi[hi]
कुछ लोगों ने एक बहुत ही मधुर गाने की आवाज़ पायी है।
Hiligaynon[hil]
ANG iban nga tawo may dulot nga maayong tingog sa pag-amba.
Hungarian[hu]
EGYESEK szép énekhanggal vannak megáldva.
Indonesian[id]
ADA orang yang dikaruniai suara yang merdu.
Iloko[ilo]
DADDUMA a tattao nasagutandat’ nagsayaat a timek ti kumakanta.
Italian[it]
C’È CHI ha il dono di una bella voce che si presta al canto.
Japanese[ja]
ある人々は立派な歌声に恵まれています。
Korean[ko]
어떤 사람들은 훌륭하게 노래하는 목소리를 재능으로 타고났습니다.
Lozi[loz]
BATU ba bañwi ba na ni mpo ya ku opela ka linzwi le linde.
Malagasy[mg]
NY OLONA sasany dia nahazo feo tsara dia tsara natao ho an’ny hira.
Malayalam[ml]
ചിലർ ഗാനങ്ങളാലപിക്കാൻ പററിയ സ്വരത്താൽ അനുഗൃഹീതരാണ്.
Marathi[mr]
काही लोकांचा गाण्याचा सूर चांगला आहे.
Norwegian[nb]
NOEN er begavet med en fin sangstemme.
Dutch[nl]
SOMMIGE mensen zijn begiftigd met een prachtige zangstem.
Nyanja[ny]
ANTHU ena ali ndi mphatso ya liwu labwino la kuimba.
Polish[pl]
NIEKTÓRZY ludzie potrafią pięknie śpiewać.
Portuguese[pt]
ALGUMAS pessoas têm o dom de uma bela voz para cantar.
Romanian[ro]
UNII oameni sînt dotaţi cu o voce frumoasă.
Russian[ru]
НЕКОТОРЫЕ люди одарены прекрасным голосом певца.
Slovak[sk]
NIEKTORÍ ľudia majú dar krásneho spevného hlasu.
Slovenian[sl]
NEKATERI ljudje so obdarjeni s prijetnim glasom za petje.
Samoan[sm]
O NISI tagata ua maua le meaalofa o le leo malie i pesega.
Shona[sn]
VAMWE vanhu vane chipo chenzwi rakaisvonaka rokuimba.
Sranan Tongo[srn]
SON sma kisi wan moy sten fu singi.
Southern Sotho[st]
BATHO ba bang ba na le neo ea mantsoe a monate a ho bina.
Swedish[sv]
SOMLIGA människor är begåvade med en fin sångröst.
Swahili[sw]
WATU fulani wana kipawa cha sauti nzuri ya kuimba.
Thai[th]
บาง คน มี พรสวรรค์ ร้อง เพลง ด้วย น้ํา เสียง ที่ ไพเราะ มาก ๆ.
Tagalog[tl]
ANG ilang mga tao ay pinagkalooban ng isang mainam na tinig sa pag-awit.
Tswana[tn]
BATHO bangwe ba filwe lentswe le le monate la go opela.
Turkish[tr]
BAZI insanlar şarkı söylemek için mükemmel bir sese sahiptir.
Tsonga[ts]
VANHU van’wana va ni nyiko ya rito lerinene ro yimbelela.
Ukrainian[uk]
ДЕКОТРІ люди є обдаровані гарним голосом для співу.
Vietnamese[vi]
MỘT SỐ người được một giọng ca thiên phú.
Xhosa[xh]
BAMBI abantu banesiphiwo selizwi elimnandi lokucula.
Zulu[zu]
ABANYE abantu banesiphiwo sezwi elihle lokucula.