Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да се споделят единствено и само с човека, който е ваш вечен спътник.
Cebuano[ceb]
Angay kining ipakigbahin diha lamang ug sa bugtong tawo kinsa inyong kauban sa kahangturan.
Czech[cs]
Mají se sdílet pouze a jedině s tím, kdo je vaším manželským partnerem na věčnost.
Danish[da]
De må ene og alene deles med den, som er jeres evige ægtefælle.
German[de]
Sie darf einzig und allein mit dem Partner angewendet werden, der auf ewig der Ihre ist.
English[en]
It is to be shared solely and only with that one who is your companion forever.
Spanish[es]
Se han de compartir única y solamente con quien sea su compañero eterno.
Finnish[fi]
Se on määrä jakaa vain ja ainoastaan hänen kanssaan, joka on kumppaninne ikuisesti.
Fijian[fj]
Oqo mena wasei duadua ga ka vakatabakidua vei koya na nomu itokani tawamudu.
French[fr]
Ils doivent être utilisés exclusivement avec la personne qui est notre conjoint éternel.
Hungarian[hu]
Kizárólag és csak azzal szabad megosztanunk, aki örökre a társunk lesz.
Indonesian[id]
Itu harus dibagikan hanya dan semata-mata dengan orang yang adalah rekan kekal Anda.
Italian[it]
Devono essere espressi soltanto con colui o colei che sono i vostri compagni eterni.
Malagasy[mg]
Amin’izay ho vadinao mandrakizay irery ihany no tokony hifampizarana izany.
Norwegian[nb]
Den skal kun brukes sammen med den som er deres evige ledsager.
Dutch[nl]
Dat vermogen mogen we alleen gebruiken met onze eeuwige partner.
Polish[pl]
Powinniśmy się nimi dzielić tylko i wyłącznie z naszym wiecznym towarzyszem.
Portuguese[pt]
Isso deve ser compartilhado única e exclusivamente com alguém que seja seu cônjuge eterno.
Romanian[ro]
Ele trebuie să fie împărtăşite exclusiv şi doar cu partenerul tău etern.
Russian[ru]
Все это должно оставаться сугубо и только между людьми, которые стали вечными спутниками.
Samoan[sm]
E ao ona faaaoga faatasi ma na o lē lava ua avea ma au soa e faavavau.
Swedish[sv]
Det här ska uteslutande och enbart upplevas med den som är din livskamrat för evigt.
Tagalog[tl]
Ito ay ilalaan lamang sa iisa at tanging makakasama ninyo sa kawalang-hanggan.
Tongan[to]
ʻOku toki vahevahe kotoa pē ia mo e tokotaha ʻoku hoko ko ho hoa taʻengatá.
Tahitian[ty]
E tupu te reira i rotopu anaʻe ia orua, e orua anaʻe, tei riro ei hoa mure ore.
Ukrainian[uk]
Це має відбуватися лише і тільки з тим єдиним, чи тією єдиною, хто є вашим напарником навіки.
Vietnamese[vi]
Tình yêu đó chỉ được chia sẻ với người bạn đời vĩnh cửu của các anh chị em mà thôi.