Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εκτός κι αν φλόμωσε από την πολύ πούδρα.
English[en]
Unless she's beat her brains out with a powder puff.
Spanish[es]
A menos que se haya sacado los sesos con la borla.
French[fr]
À moins qu'elle se ravale la façade.
Croatian[hr]
Ako si nije razbila glavu od pudranja.
Hungarian[hu]
Hacsak nem púderezte ki az agyát is a púderpamacsával.
Italian[it]
Si sta preparando da tre ore.
Portuguese[pt]
A menos que tenha trocado seu cérebro por uma esponja de pó de arroz.
Romanian[ro]
Dacă nu cumva si-o scoate creierii de la atâta pudră.
Turkish[tr]
Beynini pudra ponponuyla dağıtmadıysa.