Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert alle Parteien auf, sich während der Auflösung und des Rückzugs der ausländischen Streitkräfte offensiver Maßnahmen jeder Art zu enthalten, und bekundet seine Besorgnis über jüngste Berichte über Militäroperation in Kivu;
English[en]
Calls on all the parties to refrain from any offensive action during the process of disengagement and withdrawal of foreign forces, and expresses concern at recent reports of military operations in the Kivus;
Spanish[es]
Pide a todas las partes que se abstengan de emprender acciones ofensivas durante el proceso de retirada de tropas extranjeras, y expresa su preocupación por las informaciones difundidas recientemente sobre operaciones militares en Kivu;
Finnish[fi]
pyytää kaikkia osapuolia pidättymään hyökkäystoimista vetäytymisprosessin ja ulkomaisten joukkojen poistumisen aikana ja ilmaisee huolestumisensa äskettäisistä raporteista, joiden mukaan Kivu-maakunnissa on harjoitettu sotatoimia;
French[fr]
demande à toutes les parties de s'abstenir de toute offensive durant le processus de désengagement et de retrait des forces étrangères, et se déclare préoccupé par les récents rapports faisant état d'opérations militaires dans le Kivus;
Italian[it]
chiede a tutte le parti di astenersi da azioni offensive nel corso del processo di disimpegno e ritiro delle forze straniere e manifesta preoccupazioni per le recenti notizie di operazioni militari nel Kivus;
Dutch[nl]
verzoekt alle partijen zich tijdens de demobilisatie en de terugtrekking van de buitenlandse troepen te onthouden van elke aanvalsdaad, en spreekt zijn bezorgdheid uit over recente berichten over militaire operaties in Kivus;
Portuguese[pt]
Solicita a todas as partes que se abstenham de quaisquer acções ofensivas durante o processo de desmobilização e retirada de tropas estrangeiras e exprime a sua apreensão face a notícias recentes de operações militares nos Kivus;