Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(27) De tyske bemærkninger vedrørende ombytningen af støtteområder er anført i betragtning 24. Kommissionens svar herpå findes i betragtning 69 ff.
German[de]
(27) Die deutschen Bemerkungen zum Fördergebietsaustausch sind in Randnummer 24 enthalten; die diesbezügliche Antwort der Kommission wird in Randnummer 69 ff. ausgeführt.
Greek[el]
(27) Οι γερμανικές παρατηρήσεις όσον αφορά την ανταλλαγή ενισχυόμενων περιοχών περιλαμβάνονται στην αιτιολογική σκέψη 24.
English[en]
(27) Germany's comments on the exchange of regions are set out in recital 24; the Commission's response is set out in recitals 69 et seq.
Spanish[es]
(27) Los comentarios de Alemania sobre el intercambio de regiones subvencionables se exponen en el considerando 24; la respuesta de la Comisión se explica en los considerandos 69 y siguientes.
Finnish[fi]
(27) Saksan huomautukset tukialueiden vaihdosta esitetään johdanto-osan 24 kappaleessa. Komission tähän kysymykseen antama vastaus esitetään johdanto-osan 69 kappaleessa ja sitä seuraavissa kappaleissa.
French[fr]
(27) Les observations de l'Allemagne sur l'échange de régions sont exposées au considérant 24 et la réponse de la Commission à ces observations est présentée aux considérants 69 et suivants.
Italian[it]
(27) Le osservazioni tedesche sulla "permuta di zone assistite" sono riportate nel considerando 24. La valutazione della Commissione è contenuta nei considerando 69 e seguenti.
Dutch[nl]
(27) De opmerkingen van Duitsland inzake de uitwisseling van steungebieden zijn in overweging 24 vervat; het antwoord hierop van de Commissie wordt in overweging 69 e.v. uiteengezet.
Portuguese[pt]
(27) Os comentários da Alemanha sobre o intercâmbio de regiões assistidas estão contidos no considerando 24; a correspondente resposta da Comissão é enunciada no considerando 69 e seguintes.
Swedish[sv]
(27) Tysklands kommentarer till stödområdesutbytet återfinns i skäl 24. Kommissionens svar på detta anges i skälen 69-74.