Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستنتج الدولة الطرف من ممارسة اللجنة، أنه بغية الامتثال لأحكام المادتين 23 و24 من العهد، ينبغي أن يكون رفض جمع شمل الأسرة قائماً على القانون وليس تعسفياً.
English[en]
The State party deduces from the Committee’s practice that, in order not to be contrary to the articles 23 and 24 of the Covenant, a refusal of family reunification must be lawful and non-arbitrary.
Spanish[es]
El Estado parte deduce de la práctica del Comité que, para no contravenir los artículos 23 y 24 del Pacto, la negativa a permitir la reunificación familiar debe ser conforme a la ley y no arbitraria.
French[fr]
L’État partie déduit de la pratique du Comité que, pour qu’un refus de regroupement familial ne soit pas incompatible avec les articles 23 et 24 du Pacte, il faut qu’il soit légal et n’ait pas un caractère arbitraire.
Russian[ru]
На основании практики Комитета государство-участник делает вывод о том, что отказ в осуществлении права на воссоединение семьи, чтобы не противоречить статьям 23 и 24 Пакта, должен быть законным и не произвольным.