Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) القيام على نحو عاجل بإيفاد بعثة للتعاون مع حكومة جنوب السودان من أجل رصد حالة حقوق الإنسان وتقديم تقرير عنها، وإجراء تقييم شامل للادعاءات المتعلقة بالانتهاكات والتجاوزات المرتكبة في مجال حقوق الإنسان ولضمان المساءلة والتكامل مع لجنة التحقيق التابعة للاتحاد الأفريقي؛
English[en]
(a) Urgently to undertake a mission to engage with the Government of South Sudan, to monitor and report on the situation of human rights, and to undertake a comprehensive assessment of allegations of violations and abuses of human rights with a view to ensuring accountability and complementarity with the African Union Commission of Inquiry;
Spanish[es]
a) Con carácter de urgencia, lleve a cabo una misión que establezca contacto con el Gobierno de Sudán del Sur, siga de cerca la situación de los derechos humanos e informe al respecto, y realice una evaluación exhaustiva de las denuncias de violaciones y atropellos de los derechos humanos con miras a asegurar la rendición de cuentas y la complementariedad con la Comisión de Investigación de la Unión Africana;
French[fr]
a) D’entreprendre de toute urgence une mission pour établir le dialogue avec le Gouvernement du Soudan du Sud, de surveiller la situation des droits de l’homme et de faire rapport à ce sujet, et de procéder à une évaluation approfondie des allégations de violations des droits de l’homme et d’atteintes à ces droits pour que les responsables aient à répondre de leurs actes et pour assurer la complémentarité avec la Commission d’enquête de l’Union africaine;
Russian[ru]
a) в срочном порядке организовать миссию для взаимодействия с правительством Южного Судана, отслеживать положение в области прав человека и представлять доклады, а также провести комплексную оценку предполагаемых нарушений и ущемлений прав человека с целью обеспечения привлечения к ответственности и взаимодействия с Комиссией по расследованию Африканского союза;