Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той обаче не може да приеме налагането на такова задължение за държавите, които не желаят това.
Czech[cs]
Co akceptovat nemůže, je, aby byla tato povinnost stanovena i těm, které zájem nemají.
Danish[da]
Det, der ikke kan accepteres, er at pålægge den forpligtigelse på dem der ikke ønsker den.
German[de]
Dagegen kann das Parlament nicht akzeptieren, Mitgliedstaaten, die keine nationalen Kopien haben möchten, dahingehend zu verpflichten.
Greek[el]
Αυτό που δεν μπορεί να δεχθεί είναι να επιβάλει αυτή την υποχρέωση σε όσα δεν θέλουν.
English[en]
What it cannot accept is to impose that obligation to those that do not.
Spanish[es]
Lo que no puede aceptar es que esto se imponga como obligación a aquellos que no lo desean.
Estonian[et]
Mida parlament ei saa aktsepteerida, on selle kohustuse kehtestamine neile, kes seda ei soovi.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan voi hyväksyä, että ne, jotka eivät kansallista kopiota halua, velvoitettaisiin siihen.
French[fr]
Le Parlement n’accepte pas, en revanche, que l’on impose une telle obligation à ceux qui ne le souhaitent pas.
Croatian[hr]
Ono što se ne može prihvatiti jest nametanje obveze onim državama članicama koje ne žele imati nacionalne kopije.
Hungarian[hu]
Azt viszont elfogadhatatlannak tartja, hogy ez mindenkire kötelező kegyen.
Italian[it]
Non può però accettare l'imposizione di tale obbligo a coloro che non lo desiderano.
Lithuanian[lt]
Jis nepritaria tam, kad reikėtų nustatyti šią prievolę toms valstybėms narėms, kurios to nepageidauja.
Latvian[lv]
Parlaments nevar piekrist tam, ka būtu jāuzliek šāds pienākums dalībvalstīm, kuras to nevēlas.
Maltese[mt]
Dan ma jistax jaċċetta il-fatt li ġie imponut obbligu fuq dawk li ma jridux.
Dutch[nl]
Het Parlement acht het echter niet aanvaardbaar om lidstaten die ervoor hebben gekozen geen kopie op te zetten, daartoe alsnog te verplichten.
Polish[pl]
Nie zgadza się jednak na nałożenie takiego obowiązku na państwa, które tego nie chcą.
Portuguese[pt]
O que não pode aceitar é a imposição dessa obrigação aos Estados-Membros que não o desejem fazer.
Romanian[ro]
Ceea ce consideră însă inacceptabil este impunerea acestei practici ca obligație și pentru celelalte state membre.
Slovak[sk]
Nemôže však akceptovať uloženie tejto povinnosti štátom, ktoré s tým nesúhlasia.
Slovenian[sl]
Ne more pa sprejeti take obveznosti za države članice, ki tega ne želijo.
Swedish[sv]
Vad det inte kan godta är att denna skyldighet påtvingas dem som inte vill det.