Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
ЕСВД не е приела за приоритет разработването на цялостна стратегическа рамка за външната политика на ЕС и не е приела вътрешна стратегия 25 От началото на своя мандат върховният предста‐ вител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник‐председател на Комисията многократно отбеляза, че отношенията със стратегическите партньори, са сред приорите‐ тите на външната политика на ЕС.
Czech[cs]
ESVČ nepovažovala vypracování zastřešujícího strategického rámce pro zahraniční politiku EU za prioritu a nepřijala vlastní interní strategii 25 Od začátku svého mandátu vysoká představitelka a místopředsedkyně Komise opakovaně uváděla, že vztahy se strategickými partnery patří mezi priority zahraniční politiky EU.
Greek[el]
Η ΕΥΕΔ δεν χειρίστηκε ως προτεραιότητα την ανάπτυξη ενός γενικού στρατηγικού πλαισίου για την εξωτερική πολιτική της ΕΕ και δεν υιοθέτησε μια εσωτερική στρατηγική 25 Από την ανάθεση της εντολής της, η ΥΕ / ΑΠ είχε επανειλημμένως επισημάνει ότι μεταξύ των προτεραιοτή των της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ συμπεριλαμβάνονταν οι σχέσεις με στρατηγικούς εταίρους.
English[en]
The EEAS did not treat as a priority the development of an overarching strategic framework for EU foreign policy, and did not adopt an internal strategy 25 Since the inception of her mandate, the HR / VP has repeatedly indicated that relations with strategic partners were among the priorities of EU foreign policy.
Spanish[es]
El SEAE no trató como prioridad el desarrollo de un marco estratégico global para la política exterior de la UE ni adoptó una estrategia interna 25 Desde el inicio de su mandato, la AR / VP ha señalado repetidamente que las relaciones con socios estratégi‐ cos eran una de las prioridades de la política exterior de la UE.
Finnish[fi]
EUH ei pitänyt EU:n ulkopolitiikkaa koskevan kattavan strategisen kehyksen luomista ensisijaisena tavoitteena eikä laatinut sisäistä strategiaa 25 Aivan toimikautensa alusta lähtien korkea edustaja ja varapuheenjohtaja on toistuvasti osoittanut, että suhteet strategisiin kumppaneihin ovat olleet EU:n ulkopolitiikan painopistealueena.
French[fr]
Le SEAE n ’ a pas accordé la priorité à l ’ élaboration d ’ un cadre stratégique global pour la politique étrangère de l ’ UE et n ’ a pas adopté de stratégie interne 25 Depuis le début de son mandat, la HR / VP a déclaré à plusieurs reprises que les relations avec les partenaires stratégiques figuraient parmi les priorités de la politique étrangère de l ’ UE.
Croatian[hr]
ESVD nije smatrao da razvoj sveobuhvatnog strateškog okvira za vanjsku politiku EU‐a predstavlja prioritet te nije donio unutarnju strategiju 25 Visoka predstavnica / potpredsjednica od početka svojeg mandata opetovano je navodila da su odnosi sa strateškim partnerima među prioritetima vanjske politike EU‐a.
Maltese[mt]
Is-SEAE ma trattatx bħala prijorità l-iżvilupp ta ’ qafas strateġiku kumplessiv tal-politika barranija tal-UE, u ma adottax strateġija interna 25 Mill-bidu tal-mandat tagħha, ir-Rappreżentat Għoli / Viċi President indikat ripetutament li relazzjonijiet ma ’ sħab strateġiċi kienu fost il-prijoritajiet tal-politika barranija tal-UE.
Polish[pl]
ESDZ nie przyznała pierwszeństwa kwestii opracowania ogólnych ram strategicznych dla polityki zagranicznej UE ani nie przyjęła strategii wewnętrznej 25 Od czasu objęcia mandatu Wysoka Przedstawiciel / Wice-przewodnicząca wielokrotnie powtarzała, że stosunki z partnerami strategicznymi stanowią jeden z priorytetów polityki zagranicznej UE.
Portuguese[pt]
O SEAE não considerou desenvolvimento de um quadro estratégico geral para a política externa da União Europeia como uma prioridade e não adotou uma estratégia interna 25 Desde o início do seu mandato, a alta-representante / vice-presidente declarou por diversas vezes que as relações com os parceiros estratégicos figuravam entre as prioridades da política externa da UE.
Slovak[sk]
ESVČ nevenovala prioritnú pozornosť rozvoju všeobecného strategického rámca zahraničnej politiky EÚ a neprijala vnútornú stratégiu 25 PK / VP od začiatku svojho mandátu opakovane uvádzala, že medzi priority zahraničnej politiky EÚ patria vzťahy so strategickými partnermi.
Swedish[sv]
Europeiska utrikestj nsten prioriterade inte att utveckla en vergripande strategisk ram f r EU:s utrikespolitik och inf rde inte en intern strategi 25 Sedan den h ga representanten / vice ordf randen tilltr dde sin post har hon upprepade g nger framh llit att relationerna med strategiska partner r en av prioriteringarna i EU:s utrikespolitik.