Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدعو المقرر الخاص حكومة العراق إلى أن تدرس بتأن جميع مزاعم الترحيل القسري وكفالة عدم ترحيل أي شخص ضد رغبته أو رغبتها.
English[en]
The Special Rapporteur calls upon the Government of Iraq to examine carefully all allegations of forced relocations and ensure that no person is relocated against his or her will.
Spanish[es]
El Relator Especial exhorta al Gobierno del Iraq a que examine atentamente todas las denuncias de traslados forzosos y garantice que persona alguna sea trasladada en contra de su voluntad.
French[fr]
Le Rapporteur spécial invite le Gouvernement iraquien à examiner attentivement toutes les allégations de réinstallation forcée et à faire en sorte que personne ne soit réinstallé contre sa volonté.
Russian[ru]
Специальный докладчик призывает правительство Ирака провести тщательное расследование всех случаев предполагаемого принудительного переселения и добиться, чтобы ни одного человека не переселяли против его или ее воли.
Chinese[zh]
特别报告员呼吁伊拉克政府仔细地审查关于强迫迁移的所有指控,确保不得违背任何人的意愿进行迁移。