Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، أَنا آسفُ
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че не съм подредила целия си живот.
Bosnian[bs]
Zao mi je sto nemam isplaniran ceo zivot.
Czech[cs]
Omlouvám se, že nemám život nalajnovanej.
Danish[da]
Jeg er ked af det over at jeg ikke har listet ud mit liv.
Greek[el]
Λυπάμαι που δεν τα έχω φτιάξει όλα στη ζωή μου.
English[en]
Look, I'm sorry I don't have my entire life figured out.
Spanish[es]
Miren, lo siento, no tengo resuelta toda mi vida.
Finnish[fi]
Anteeksi, että en ole selvittänyt vielä koko elämääni.
French[fr]
Désolée, je n'ai pas une vie toute tracée.
Hebrew[he]
תראו, אני מצטערת שלא הבנתי את חיי עד תום.
Croatian[hr]
Vidi, žao mi je što nisam smislila šta ću sa svojim životom.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy nem találtam ki az életemet.
Polish[pl]
Przepraszam, że nie mam jeszcze planu na całe życie.
Portuguese[pt]
Desculpem se não tenho minha vida toda planejada.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu mi-am programat încă toată viaţa.
Serbian[sr]
Vidi, izvinjavam se što nisam osmislila čitav svoj život.
Turkish[tr]
Bakın, özür dilerim, ben hayatımı henüz oturtamadım.