Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En geen kameratruuks van Hollywood kan daardie gevoel ewenaar nie!
Arabic[ar]
فما من تأثيرات خاصة لهوليوود يمكن ان تضاهي هذا الشعور!
Cebuano[ceb]
Ug walay espesyal nga mga pamaagi sa pagpatunghag impresyon sa Hollywood ang makatumbas sa maong pagbati!
Czech[cs]
A tomu pocitu se nevyrovnají žádné hollywodské efekty!
Danish[da]
Og uanset hvor mange tricks en film kan byde på, vil den aldrig kunne erstatte denne følelse!
German[de]
Und kein Spezialeffekt aus Hollywood kommt an dieses Gefühl heran!
Greek[el]
Και κανένα από τα ειδικά εφφέ του Χόλιγουντ δεν μπορεί να συγκριθεί μ’ αυτό το αίσθημα!
English[en]
And no Hollywood special effects can match that feeling!
Spanish[es]
Y ninguno de los efectos especiales de Hollywood puede igualarse a esa sensación.
Finnish[fi]
Eivätkä mitkään elokuvamaailman tehokeinot voi vetää vertoja tuolle tunteelle!
French[fr]
Aucun effet spécial d’Hollywood ne pourra vous procurer une sensation comparable.
Croatian[hr]
A taj osjećaj ne može se usporediti ni sa jednim specijalnim efektom iz Hollywooda!
Hungarian[hu]
Egyetlen hollywoodi specialitás sem nyújhatja ezt az érzést!
Indonesian[id]
Dan tidak ada efek istimewa Hollywood manapun yang dapat menandingi perasaan itu!
Iloko[ilo]
Ket awan dagiti naisangsangayan nga epekto ti Hollywood a makatupag iti dayta a rikna!
Icelandic[is]
Það er tilfinning sem engar tæknibrellur frá Hollywood geta jafnast á við!
Italian[it]
E non ci sono effetti speciali che possano farti sentire così!
Japanese[ja]
ハリウッドの特撮も,その気持ちの快さにはかなわないのです。
Korean[ko]
그리고 할리우드의 어떠한 특수 효과도 그 느낌에 필적할 수 없다!
Malagasy[mg]
Ary tsy misy sary voavoatran’i “Hollywood” azo ampitahaina amin’izany fahatsapana izany!
Norwegian[nb]
Og ingen spesielle effekter fra Hollywood kan måle seg med den følelsen!
Dutch[nl]
En geen speciaal effect uit Hollywood kan dat gevoel evenaren!
Nyanja[ny]
Ndipo palibe zosangalatsa zapadera za akanema zimene zingayerekezeredwe ndi malingaliro amenewo!
Portuguese[pt]
E nenhum efeito especial de Hollywood pode igualar-se a tal sensação!
Slovak[sk]
S týmto pocitom nemôžu súperiť žiadne zvláštne efekty Hollywoodu.
Slovenian[sl]
Tega pa ne more nadomestiti nobena hollywoodska zgodba!
Serbian[sr]
A taj osećaj ne može se uporediti ni sa jednim specijalnim efektom iz Holivuda!
Southern Sotho[st]
Ha ho liphello tse khethehileng tsa libaesekopo tse ka lekanngoang le boikutlo boo bo hloekileng!
Swedish[sv]
Och det finns inga Hollywoodeffekter i världen som går upp mot den känslan!
Swahili[sw]
Na hakuna sinema iliyotengenezewa Hollywood iwezayo kulinganishwa na hisia hiyo!
Thai[th]
และ ไม่ มี เทคนิค การ สร้าง ภาพยนตร์ แบบ พิเศษ ใด ๆ จะ ก่อ ให้ เกิด ความ รู้สึก เช่น นั้น ได้!
Tagalog[tl]
At hindi matutumbasan ng anumang “Hollywood special effects” ang damdaming iyon!
Tswana[tn]
Mme ga go na diphelelo dipe tse di kgethegileng tsa Hollywood tseo di ka atamelang go ikutlwa jalo!
Xhosa[xh]
Ibe akukho miphumo ikhethekileyo yaseHollywood inokuthelekiswa naloo mvakalelo!
Chinese[zh]
不错,没有一部荷里活巨片所产生的效果能跟享有清白良心的美好感觉比拟!
Zulu[zu]
Futhi akukho mathonya akhethekile aseHollywood angalingana nalowo muzwa!