Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
n) opfordring til alle ikke-kernevåbenstater om hurtigst muligt at indgå aftaler med IAEA for at opfylde kravene i artikel III i NPT
German[de]
n) Aufruf an alle Nichtkernwaffenstaaten, mit der IAEO so bald wie möglich Vereinbarungen zu treffen, um den Auflagen von Artikel III des Nichtverbreitungsvertrags nachzukommen;
Greek[el]
ιδ) την έκκληση προς όλα τα κράτη που δεν διαθέτουν πυρηνικά όπλα να συνάψουν συμφωνίες με τον ΔΟΑΕ, όσο το δυνατόν πιο σύντομα, ώστε να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις του άρθρου ΙΙΙ της ΝΡΤ·
English[en]
(n) calling on all non-nuclear weapon States to conclude agreements with the IAEA as soon as possible to meet the requirements of Article III of the NPT;
Spanish[es]
n) llamamiento a todos los Estados no poseedores de armas nucleares para que celebren acuerdos con la OIEA lo antes posible para cumplir los requisitos del artículo III del TNP;
Finnish[fi]
n) Kehotetaan kaikkia ydinaseettomia valtioita tekemään sopimukset IAEA:n kanssa mahdollisimman pian ydinsulkusopimuksen III artiklan vaatimusten täyttämiseksi.
French[fr]
n) inviter tous les États non dotés d'armes nucléaires à conclure des accords avec l'AIEA dès que possible pour satisfaire aux exigences de l'article III du TNP;
Italian[it]
n) invito a tutti gli Stati privi di armi nucleari a concludere al più presto accordi con l'AIEA per soddisfare le esigenze dell'articolo III del TNP;
Dutch[nl]
n) oproep aan alle niet-kernwapenstaten om zo spoedig mogelijk overeenkomsten met de IAEA te sluiten om aan de eisen van artikel III van het NPV te voldoen;
Portuguese[pt]
n) O apelo a que todos os Estados não dotados de armamento nuclear celebrem o mais rapidamente possível acordos com a AIEA para preencherem os requisitos previstos no artigo III do TNP;
Swedish[sv]
n) Uppmana alla kärnvapenfria stater att så snart som möjligt ingå avtal med IAEA för att uppfylla kraven i artikel III i NPT.