Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 12, stk. 1, har Rådet indføjet en supplerende tekst i revisionsklausulen for at gøre den mere præcis og målrettet.
German[de]
Der Rat hat die Überprüfungsklausel in Artikel 12 Absatz 1 ergänzt, um eine klarere und zielgerichtetere Vorgabe zu liefern.
Greek[el]
Στο άρθρο 12 παράγραφος 1, το Συμβούλιο εισήγαγε πρόσθετα στοιχεία στη ρήτρα αναθεώρησης προκειμένου να την καταστήσει ακριβέστερη και πιο επικεντρωμένη.
English[en]
In Article 12(1), the Council inserted additional language in the review clause with a view to rendering it more precise and targeted.
Spanish[es]
En el apartado 1, el Consejo ha añadido texto en la cláusula de revisión con objeto de hacerla más precisa y selectiva.
Finnish[fi]
Neuvosto lisäsi tekstiä 12 artiklan 1 kohdan tarkistuslausekkeeseen, jotta se olisi tarkempi ja kohdennetumpi.
French[fr]
À l'article 12, paragraphe 1, le Conseil a introduit un texte supplémentaire dans la clause d'examen, afin de la rendre plus précise et mieux ciblée.
Italian[it]
All'articolo 12, paragrafo 1 il Consiglio ha inserito un nuovo testo nella clausola di revisione al fine di renderla più precisa e mirata.
Dutch[nl]
In artikel 12, lid 1, heeft de Raad de toetsingsbepaling aangevuld, teneinde deze nauwkeuriger en doelgerichter te maken.
Portuguese[pt]
No n.o 1 do artigo 12.o, o Conselho introduziu um aditamento na disposição relativa à revisão com o propósito de lhe dar maior precisão e pertinência.
Swedish[sv]
I artikel 12.1 införde rådet en tilläggstext i översynsklausulen för att göra den precisare och mer målinriktad.