Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Разтворът е напълнен в тип I патрони от кристално стъкло, запечатани с бутилови или халобутилови дискови запушалки и бутала и са подсигурени с алуминиева запушалка
Danish[da]
Væsken opbevares i Type # flintglas cylinderampuller, forseglede med butyl eller halobutyl gummimembraner og stempler og sikrede med aluminiumforseglinger
German[de]
Die Lösung befindet sich in Typ I Klarglaspatronen, die mit Butyl-oder Halobutylscheibenstopfen und Patronenkolben verschlossen und mit Aluminiumkappen gesichert sind
English[en]
The solution is contained in type I flint glass cartridges, sealed with butyl or halobutyl disc seals and plunger heads and are secured with aluminium seals
Spanish[es]
La solución se presenta en cartuchos de vidrio Flint tipo I, sellados con un precinto de sellado de butilo o halobutilo y con un émbolo, que se aseguran con sellos de aluminio
Finnish[fi]
Injektioneste on täytetty tyypin I lasia oleviin kynänsäiliöihin, jotka on suljettu butyyli-tai halobutyylikumisella männällä ja tulpalla sekä alumiinisinetillä
French[fr]
La solution est contenue dans des cartouches en verre de type I, fermées par des bouchons en butyle ou halobutyle et des têtes de piston, et serties par une capsule en aluminium
Hungarian[hu]
Az oldat butil vagy halobutil zárókoronggal és dugattyúfejjel lezárt és alumínium kupakkal megerősített, I-es típusú flintüvegből készült patronban található
Italian[it]
La soluzione è contenuta in cartucce di vetro flint tipo I, sigillate con chiusure a disco in butile o alobutile e testine a stantuffo e chiuse saldamente con ghiere di alluminio
Lithuanian[lt]
Tirpalas yra I tipo flintstiklo užtaisuose, užkimštuose butilo ar halobutilo diskiniu kamščiu ir stumokliu, užsandarintuose aliuminio gaubteliu
Latvian[lv]
Šķīdums ir #. klases flintstikla kārtridžos, kas aizvākoti ar butila vai halobutila diskveida aizbāžņiem un virzuļa galviņām, un pārklāti ar alumīnija vāciņiem
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni tiġi fi stoċċijiet tal-ħġieġ taż-żnied tat-tip I, siġillati b' diski tas-siġill u rjus tal-planġer ta ’ butyl jew halobutyl u miżmuma f' posthom permezz ta ' siġill ta ' l-aluminju
Polish[pl]
Roztwór znajduje się we wkładach ze szkła ołowiowego typu I, zamkniętych korkami oraz tłokami wykonanymi z butylu lub halobutylu, zabezpieczonych dodatkowo aluminiowymi osłonkami
Portuguese[pt]
A solução é acondicionada em cartuchos de vidro tipo Ι, selados com discos de vedação em borracha butílica ou alobutílica e êmbolos de cabeça e fixados com selos de alumínio
Romanian[ro]
Soluţia este conţinută în cartuşe din sticlă flint de tip I, închise cu dopuri penetrabile discoidale din butil sau halobutil şi capete de piston şi etanşate cu sigilii de aluminiu
Slovak[sk]
Roztok sa plní do náplní z kremičitého skla typu I s butylovým alebo halobutylovým diskovým uzáverom s piestom, uzávery sú zabezpečené alumíniovým tesnením
Slovenian[sl]
Raztopina je pakirana v steklene vložke iz kremenovega stekla tipa I, zaprte s tesnilno ploščico iz butilne ali halobutilne gume in z batnim zamaškom ter zaščitene z aluminijasto zaporko
Swedish[sv]
Lösningen är fylld i cylinderampuller av typ I glas försedda med butyl eller halobutylpropp och kolv, samt aluminiumförslutning