Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ruter, der gaar over Nordsoeen (saerligt mellem Goeteborg og Hamburg/Bremen, vest for Danmark), er desuden meget laengere og transporttiden for varerne derfor ogsaa tilsvarende laengere.
German[de]
Ausserdem sind die Überfahrten in der Nordsee (insbesondere zwischen Göteborg und Hamburg-Bremen, im Westen Dänemarks) sehr viel länger und die Fristen für die Beförderung der Güter verlängern sich dementsprechend.
Greek[el]
Εξάλλου, τα ταξίδια μέσω της Βόρειας Θάλασσας (ιδίως μεταξύ Goteborg και Hamburg-Breme προς τη Δυτική Δανία) είναι πολύ μακρύτερα και κατά συνέπεια οι προθεσμίες παράδοσης των εμπορευμάτων παρατείνονται.
English[en]
In addition, North Sea routes (in particular between Goeteborg and Hamburg-Bremen, to the west of Denmark) are much longer, and this increases the transit times for goods.
Spanish[es]
Además, la travesía del mar del Norte (especialmente entre Gotemburgo y Hamburgo-Bremen, al oeste de Dinamarca) es mucho más larga, por lo que la duración de las operaciones se alargan considerablemente.
French[fr]
Par ailleurs, les traversées par la mer du Nord (notamment entre Goeteborg et Hambourg-Brême, à l'ouest du Danemark) sont beaucoup plus longues et les délais d'acheminement des marchandises allongés en conséquence.
Italian[it]
Inoltre, le rotte attraverso il Mare del Nord (in particolare tra Goeteborg e Amburgo-Brema, ad ovest della Danimarca) sono molto più lunghe e i tempi di inoltro delle merci conseguentemente maggiori.
Dutch[nl]
De overtocht via de Noordzee (meer bepaald tussen Gotenburg en Hamburg-Bremen, in het westen van Denemarken) is veel langer en de duur van het vervoer van de goederen wordt dienovereenkomstig verlengd.
Portuguese[pt]
Além disso, as travessias do mar do Norte (nomeadamente entre Gotemburgo e Hamburgo-Brema, no Oeste da Dinamarca) são muito mais morosas e, em consequência, os prazos de entrega das mercadorias muito mais longos.