Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجبُ ان تعرفين بأنّك حطمتي رقمي القياسي الشخصي
Bulgarian[bg]
Трябва да знаеш, че току що счупи личният ми рекорд.
Czech[cs]
Měla bys vědět, že jsi právě zlomila můj osobní rekord.
Danish[da]
Du har lige slået rekord for mig.
German[de]
Du hast meinen persönlichen Rekord gebrochen.
Greek[el]
Απλά θα πρέπει να ξέρεις ότι έσπασες το προσωπικό μου ρεκόρ.
English[en]
You should know you just broke my personal record.
Spanish[es]
Debes de saber que acabas de romper mi récord personal.
Hebrew[he]
כדאי שתדעי ששברת את השיא האישי שלי.
Croatian[hr]
Trebala bi znati da si srušila moj osobni rekord.
Hungarian[hu]
Tudnod kell, hogy megdöntötted a személyes rekordomat.
Italian[it]
Dovresti sapere che hai appena battuto il mio record personale.
Dutch[nl]
Je moet weten dat je mijn persoonlijk record hebt gebroken.
Portuguese[pt]
Devias saber que bateste o meu recorde pessoal.
Romanian[ro]
Ar trebui să ştii că ai depăşit recordul meu personal.
Serbian[sr]
Trebalo bi znaš da si oborila moj lični rekord.
Swedish[sv]
Du har slagit mitt personliga rekord.
Turkish[tr]
Kişisel rekorumu yerle bir ettin cidden.
Vietnamese[vi]
Em nên biết em vừa phá vỡ kỉ lục cá nhân của thầy.