Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعرب المصدر عن دهشته من طلب احتجاز هذين الشخصين على ذمة التحقيق بعد أن أُلقي القبض عليهما، ذلك أنه منذ عام 2006، أي قبل إلقاء القبض على ماركس يو ووِييْ يي بعام، كانت ثمة سابقة قضائية هامة قررت فيها محكمة العدل العليا للدولة عدم دستورية إجراء الاحتجاز على ذمة التحقيق.
Spanish[es]
Sorprende a la fuente que tras la detención de estas dos personas se hubiese solicitado su arraigo, puesto que desde 2006, es decir un año antes de que Marx Yu y Wei Yi fueran detenidos, existía ya un importante precedente jurisprudencial en el que la Suprema Corte de Justicia de la Nación había determinado que el arraigo era inconstitucional.
French[fr]
La source s’étonne qu’une demande d’arraigo ait été présentée après l’arrestation des deux intéressés, puisque depuis 2006, soit un an avant les événements, il existait déjà un précédent important dans lequel la Cour suprême de justice avait établi que l’arraigo n’était pas conforme à la Constitution.
Russian[ru]
Источник выражает недоумение в связи с тем, что после ареста этих двух лиц было подано ходатайство об их превентивном заключении, учитывая тот факт, что за год до того, как Маркс Ю и Вэй И были задержаны, уже существовал важный судебный прецедент, когда Верховный суд Мексики определил, что превентивное заключение без предъявления обвинения является неконституционным.