Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ تتسلّلين بالإنتقال إلى هنا منذ أيام!
Czech[cs]
Ty se sem pomaličku přistěhováváš už několik dní.
Greek[el]
Μπαίνεις κρυφά εδώ μέσα, εδώ και μέρες.
English[en]
You've been sneak-moving in here for days.
Spanish[es]
Llevas días mudándote a escondidas.
French[fr]
Tu t'es immiscée depuis quelques jours.
Hungarian[hu]
Napok óta titokban költözködsz.
Polish[pl]
Przeprowadzałaś się tu ukradkiem od kilku dni.
Portuguese[pt]
Veio se mudando silenciosamente há dias!
Romanian[ro]
Te muţi aici pe ascuns!