Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنت جعلتها تذكار
Bulgarian[bg]
Това щеше да е чудесен спомен.
Czech[cs]
Byla by to zajímavá připomínka.
Danish[da]
Det ville have været et godt minde.
German[de]
Das wäre ein schönes Andenken gewesen.
Greek[el]
Θα ήταν σπουδαίο ενθύμιο.
English[en]
It would have made quite the memento.
Spanish[es]
Habría sido un buen recuerdo.
Finnish[fi]
Siitä olisi tullut melkoinen muisto.
Croatian[hr]
To bi napravilo dosta uspomena.
Hungarian[hu]
Micsoda mementó lehetett volna!
Italian[it]
Sarebbe stato un ricordo memorabile.
Dutch[nl]
Het zou een mooi aandenken zijn geweest.
Portuguese[pt]
Teria sido memorável.
Romanian[ro]
Ar fi făcut destul de amintire.
Swedish[sv]
Det hade blivit ett fint minne.