Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално Commissioners приемат, че новият тригодишен срок не се прилага спрямо искания за приспадане на ДДС.
Czech[cs]
Commissioners měli zpočátku za to, že nová tříletá lhůta se nepoužije na žádosti o odpočet daně.
German[de]
Die Commissioners verstanden dies ursprünglich so, dass die neue Frist von drei Jahren nicht für Ansprüche auf Vorsteuerabzug gelten sollte.
Greek[el]
Οι Commissioners είχαν, αρχικώς, την άποψη ότι η νέα τριετής προθεσμία δεν είχε εφαρμογή στις αιτήσεις εκπτώσεως του φόρου.
English[en]
The Commissioners initially took the view that the new three-year period did not apply to claims for deduction of VAT.
Spanish[es]
Los Commissioners entendieron, en un principio, que el nuevo plazo de tres años no se aplicaba a las demandas de deducción del impuesto.
Estonian[et]
Maksuhaldur leidis põhimõtteliselt, et uus kolmeaastane tähtaeg ei ole maksu mahaarvamise taotlustele kohaldatav.
Finnish[fi]
Commissioners katsoi aluksi, että uutta kolmen vuoden määräaikaa ei sovellettu arvonlisäveron vähentämisvaatimuksiin.
French[fr]
Les Commissioners ont considéré, en principe, que le nouveau délai de trois ans ne s’appliquait pas aux demandes de déduction de la taxe.
Hungarian[hu]
A Commissioners kezdetben úgy értelmezte, hogy a három éves új határidő nem alkalmazandó az adólevonási kérelmek esetén.
Italian[it]
Inizialmente, i Commissioners hanno ritenuto che il nuovo termine di tre anni non fosse applicabile alle domande di detrazione dell’imposta.
Latvian[lv]
Sākumā Commissioners uzskatīja, ka jaunais trīs gadu termiņš nav piemērojams pieteikumiem atskaitīt nodokli.
Maltese[mt]
Il-Commissioners, inizjalment, ħasbu li t-terminu ġdid ta’ tliet snin ma kienx japplika għat-talbiet għal tnaqqis tat-taxxa.
Dutch[nl]
De Commissioners gingen er aanvankelijk vanuit dat de nieuwe termijn van drie jaar niet gold voor vorderingen inzake de aftrek van voorbelasting.
Polish[pl]
Organ podatkowy początkowo był zdania, że nowy, trzyletni termin nie miał zastosowania do wniosków o odliczenie podatku.
Portuguese[pt]
Os Commissioners entenderam inicialmente que o novo prazo de três anos não se aplicava aos pedidos de dedução do imposto.
Romanian[ro]
Inițial, Commissioners au considerat că noul termen de trei ani nu era aplicabil cererilor de deducere a taxei.
Slovak[sk]
Commissioners sa pôvodne domnievali, že nová trojročná lehota sa nevzťahuje na žiadosti o odpočítanie dane.
Slovenian[sl]
Commissioners so sprva menili, da se novi triletni rok ne uporabi za zahtevke za odbitek davka.