Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rutherford in 1935 in Washington, DC, gepraat het, is die boodskap deur middel van radio- en telefoonverbindings na ses kontinente uitgedra
Arabic[ar]
رذرفورد خطابا من واشنطن، دي. سي.، في السنة ١٩٣٥، بُثَّت الرسالة عبر الراديو وخطوط الهاتف لست قارات
Cebuano[ceb]
Rutherford nagpahayag gikan sa Washington, D.C., niadtong 1935, ang mensahe gisibya pinaagi ug radyo ug mga linya sa telepono ngadto sa unom ka kontinente
Czech[cs]
Rutherford mluvil roku 1935 z Washingtonu, D. C., bylo poselství přenášeno rozhlasovým a telefonním spojením po šesti kontinentech
Danish[da]
Rutherford i 1935 talte i Washington, D.C., blev foredraget transmitteret til seks kontinenter ved hjælp af radio og telefonnet
German[de]
Rutherford 1935 in Washington (D. C.) eine Ansprache hielt, wurde sie durch den Rundfunk und über Telefonleitungen in sechs Erdteile übertragen
Greek[el]
Ρόδερφορντ μίλησε από την Ουάσινγκτον, D.C., το 1935, το μήνυμα μεταδόθηκε, ραδιοφωνικά και με τηλεφωνικές γραμμές, στις πέντε ηπείρους
English[en]
Rutherford spoke from Washington, D.C., in 1935, the message was carried by radio and telephone lines to six continents
Spanish[es]
Rutherford habló desde Washington (D.C.), en 1935, el mensaje se transmitió por radio y líneas telefónicas a seis continentes
Finnish[fi]
Rutherfordin puhuessa Washingtonissa vuonna 1935 sanoma kaiutettiin radion ja puhelinlinjojen välityksellä kuudelle mantereelle
Hungarian[hu]
Rutherford 1935-ben Washingtonból beszélt, az üzenetet rádió és telefonvonalak továbbították hat kontinensre
Armenian[hy]
Ռադերֆորդի ելույթը հեռարձակվեց ռադիոյով եւ հեռախոսակապով վեց մայրցամաքներում (1935, Վաշինգտոն)
Indonesian[id]
Rutherford berkhotbah dari Washington, DC, pada tahun 1935, beritanya disiarkan melalui radio dan sambungan telepon ke enam benua
Iloko[ilo]
Rutherford sadi Washington, D.C., idi 1935, innem a kontinente ti nakaibrodkasanna babaen iti radio ken linea ti telepono
Italian[it]
Rutherford a Washington nel 1935 fu trasmesso per radio e via cavo in sei continenti
Korean[ko]
러더퍼드가 1935년에 워싱턴 시에서 연설하였을 때, 그 소식은 무선과 전화선으로 여섯 대륙에 전해졌다
Norwegian[nb]
Rutherford talte i Washington, D.C., i 1935, ble budskapet overført via radio og telefonlinjer til seks kontinenter
Dutch[nl]
Rutherford in 1935 in Washington D.C. sprak, werd de boodschap via radio- en telefoonverbindingen naar zes continenten uitgezonden
Polish[pl]
Rutherforda wygłoszone w Waszyngtonie w roku 1935 było transmitowane przez radio i linie telefoniczne na sześć kontynentów
Portuguese[pt]
Rutherford falou em Washington, DC, em 1935, a mensagem foi transmitida por rádio e linhas telefônicas a seis continentes.
Russian[ru]
Рутерфорд выступал в Вашингтоне. Его выступление по радио и телефонной связи транслировалось на шесть континентов
Kinyarwanda[rw]
Rutherford yatangaga disikuru i Washington, D.C. mu wa 1935, ubutumwa bwari muri iyo disikuru bwageze ku migabane itandatu hakoreshwejwe radiyo na telefoni
Slovak[sk]
Rutherford hovoril v roku 1935 z Washingtonu, D. C., posolstvo bolo prenášané rozhlasom a telefónnymi linkami na šesť kontinentov
Shona[sn]
Rutherford akataura ari kuWashington, D.C., muna 1935, shoko racho rakaendeswa nenhepfenyuro netambo dzorunhare kunyika nhanhatu
Southern Sotho[st]
Rutherford a bua a le Washington, D.C., ka 1935, molaetsa oo o ile oa fetisoa ke liea-le-moea le mehala ea thelefono ho ea lik’honthinenteng tse tšeletseng
Swedish[sv]
Rutherford talade i Washington, D.C., år 1935, överfördes föredraget via radio och telefon till sex kontinenter
Swahili[sw]
Rutherford aliposema kutoka Washington, D.C., katika 1935, ujumbe ulipelekwa kwa redio na nyuzi za simu kwenye mabara sita
Tagalog[tl]
Rutherford mula Washington, D.C., noong 1935, ang mensahe ay isinahimpapawid ng mga linya ng radyo at telepono sa anim na kontinente
Tswana[tn]
Rutherford a ne a bua go tswa kwa Washington, D.C. ka 1935, molaetsa o ne wa fetisiwa ka radio le ka megala ya thelefouno go ya kwa dikontinenteng tse thataro
Xhosa[xh]
Rutherford wanikela intetho eWashington, D.C., ngowe-1935, esi sigidimi sasasazwa ngonomathotholo nefoni kumazwekazi amathandathu
Zulu[zu]
Rutherford ebeka inkulumo ese-Washington, D.C., ngo-1935, isigijimi sayiswa ngomsakazo nangezintambo zocingo emazwekazini ayisithupha