Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
56 Тази теза следвала най-напред от буквалното тълкуване на член 2, параграф 7 от основния регламент.
Czech[cs]
56 Tato teze údajně nejprve vyplývá z doslovného výkladu čl. 2 odst. 7 základního nařízení.
Danish[da]
56 Denne tankegang følger for det første af en bogstavelig fortolkning af grundforordningens artikel 2, stk.
German[de]
56 Dies ergebe sich zum einen aus der Auslegung des Wortlauts von Art. 2 Abs. 7 der Grundverordnung.
Greek[el]
56 Η άποψη αυτή στηρίζεται, καταρχάς, στη γραμματική ερμηνεία του άρθρου 2, παράγραφος 7, του βασικού κανονισμού.
English[en]
56 That follows, first of all, from a literal interpretation of Article 2(7) of the basic regulation.
Spanish[es]
56 Según las demandantes, esa tesis resulta, en primer lugar, de la interpretación literal del artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base.
Estonian[et]
56 Selle väite aluseks on esiteks algmääruse artikli 2 lõike 7 sõnasõnaline tõlgendus.
Finnish[fi]
56 Tämä seuraa kantajien mukaan ensinnäkin perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan sanamuodon mukaisesta tulkinnasta.
French[fr]
56 Cette thèse résulterait d’abord de l’interprétation littérale de l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base.
Hungarian[hu]
56 Ezen érvelés az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének szó szerinti értelmezéséből ered.
Italian[it]
56 Detta tesi risulterebbe innanzitutto dall’interpretazione letterale dell’art. 2, n. 7, del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
56 Toks požiūris pirmiausia susiformavo dėl pažodinio pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies aiškinimo.
Latvian[lv]
56 Tas izrietot vispirms no pamatregulas 2. panta 7. punkta gramatiskās interpretācijas.
Maltese[mt]
56 L-ewwel nett, dan l-argument jirriżulta minn interpretazzjoni litterali tal-Artikolu 2(7) tar-Regolament bażiku.
Dutch[nl]
56 Deze stelling volgt om te beginnen uit een letterlijke uitlegging van artikel 2, lid 7, van de basisverordening.
Polish[pl]
56 Teza ta wynika przede wszystkim z literalnej wykładni art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
56 Essa tese resulta, em primeiro lugar, da interpretação literal do artigo 2.°, n.° 7, do regulamento de base.
Romanian[ro]
56 Această teză ar rezulta în primul rând din interpretarea literală a articolului 2 alineatul (7) din regulamentul de bază.
Slovak[sk]
56 Toto tvrdenie vyplýva najskôr z doslovného výkladu článku 2 ods. 7 základného nariadenia.
Slovenian[sl]
56 To je najprej razvidno iz razlage besedila člena 2(7) osnovne uredbe.
Swedish[sv]
56 Detta argument följer först och främst av en bokstavlig tolkning av artikel 2.7 i grundförordningen.