Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير مبالي مفصول عاطفياً عن الواقع
Bulgarian[bg]
Безразличен и емоционално откъснат от реалността.
Bosnian[bs]
Indiferentan i emocionalno odvojen od stvarnosti.
Czech[cs]
Lhostejný a citově oddělen od reality.
Danish[da]
Ligeglad og afskåret fra virkeligheden.
English[en]
Indifferent and emotionally detached from reality.
Spanish[es]
Indiferente y emocionalmente distante de la realidad.
Estonian[et]
Ükskõikne, emotsionaalselt ei tunneta reaalsust.
Persian[fa]
بي اهميت و بي احساس نسب به زندگي واقعي
Hebrew[he]
אדיש ומנותק-רגשית מהמציאות.
Croatian[hr]
Indiferentan i emocionalno odvojen od stvarnosti.
Hungarian[hu]
Közömbös és érzelmileg elszakadt a valóságtól.
Indonesian[id]
Acuh tak acuh dan secara emosional lari dari kenyataan.
Italian[it]
Indifferente ed emotivamente distaccato dalla realta'.
Dutch[nl]
Onverschillig en emotioneel losgemaakt van de realiteit.
Polish[pl]
Obojętne i emocjonalnie oderwane od rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Indiferente e emocionalmente afastado da realidade.
Romanian[ro]
Indiferent şi desprins emoţional de realitate.
Russian[ru]
Безразличный и эмоционально отстранённый от реальности.
Slovak[sk]
Ľahostajný a citovo oddelený od reality.
Slovenian[sl]
Brezbrižen, čustveno odtujen od realnosti.
Albanian[sq]
Indiferent dhe i shkëputur emocionalisht nga realiteti.
Serbian[sr]
Индиферентан и емоционално одвојен од стварности.
Turkish[tr]
İlgisiz ve gerçeklikten duygusal olarak bağımsız.
Vietnamese[vi]
Lãnh đạm, cảm xúc xa rời thực thế.