Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
En systemleverandør, som tilbyder distributionsfaciliteter for så vidt angår ruteflyvning med passagerer, skal give alle luftfartsselskaber mulighed for at deltage på lige og ikke-diskriminerende vilkår i disse distributionsfaciliteter inden for rammerne af det pågældende systems disponible kapacitet og med de eventuelle tekniske begrænsninger, som systemleverandøren ikke har indflydelse på
English[en]
A system vendor offering distribution facilities in respect of scheduled passenger air services shall allow any air carrier the opprotunity to participate, on an equal and non-discriminatory basis, in these facilities within the available capacity of the system concerned, subject to any technical constraints outside the control of the system vendor
French[fr]
Un vendeur de système proposant des moyens de distribution dans les services réguliers de voyageurs doit, dans les limites de la capacité du système et sous réserve des contraintes techniques qu
Portuguese[pt]
Um vendedor de sistemas que ofereça meios de ditribuição relativamente a serviços aéreos regulares de passageiros, concederá a qualquer transportadora aérea a oportunidade de participar deste sistema, numa base equitativa e não discriminatória, dentro da capacidade disponível do sistema em causa e tendo presentes as limitações técnicas fora do controlo do vendedor de sistemas