Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن كانت لي تجربة مذهلة حقا ذات مرة، عندما مجموعة من الافغان أتت لزيارتي، وكان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام حقا.
Bulgarian[bg]
Но веднъж имах едно наистина поразително преживяване, когато група от Афганистан, дойдоха да ме посетят, и имахме наистина много интересен разговор.
Czech[cs]
Ale jednou jsem měl skutečně nevšední zážítek, když mne přijela navštívit skupina z Afghánistánu, a vedli jsme velmi zajímavou konverzaci.
German[de]
Aber mich hat auch sehr beeindruckt, als mich eine Gruppe aus Afghanistan besucht hat und wir hatten eine sehr interessante Unterhaltung.
Greek[el]
Κάποια στιγμή όμως είχα μια εντυπωσιακή εμπειρία όταν μια ομάδα ανθρώπων από το Αφγανιστάν με επισκέφθηκε και είχαμε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συζήτηση.
English[en]
But I had a really striking experience once, when a group from Afghanistan came to visit me, and we had a really interesting conversation.
Spanish[es]
Una vez tuve una experiencia realmente conmovedora cuando un grupo de Afganistán vino a visitarme y tuvimos una conversación realmente interesante.
Persian[fa]
اما من یکبار، یک تجربه بسیار قابل توجه داشته ام، زمانی که یک گروه از افغانستان برای دیدار من آمدند، و ما واقعا یک گفتگوی جالبی داشتیم،
French[fr]
J'ai vécu une expérience vraiment frappante un jour, quand un groupe venu d'Afghanistan est venu me rendre visite, et nous avons eu une intéressante conversation.
Hebrew[he]
אבל הייתה לי פעם חוויה מאוד מרשימה, כשקבוצה מאפגניסטן באו לבקר אותי הייתה לנו שיחה מאוד מעניינת.
Hindi[hi]
लेकिन एक बार मुझे बहुत अद्भुत अनुभव हुआ, जब अफगानिस्तान से एक दल मुझसे मिलने के लिए आया और हमारे बीच बहुत अच्छी बातचीत हुई.
Croatian[hr]
Ali imao sam neobično iskustvo jednom, kada je grupa iz Afganistana došla da me posjeti, i imali smo stvarno interesantan razgovor.
Hungarian[hu]
Volt egyszer egy rendkívüli tapasztalatom, egy afgán csoport látogatása során, amikor is egy nagyon izgalmas beszélgetésben volt részünk.
Italian[it]
Ma ho avuto un'esperienza davvero sorprendente una volta con un gruppo dell'Afghanistan che è venuto a trovarmi, e con il quale abbiamo avuto una conversazione molto interessante.
Japanese[ja]
しかし私はかつて とても衝撃的な経験をしたことがあります アフガニスタンから来た 一団が 私の所を訪ねてきた時 とても興味深い会話をしたのです
Korean[ko]
하지만 저는 정말 놀라운 경험을 한 적이 있습니다. 아프가니스탄 사람들이 저를 방문하러 왔었을 때 우리는 정말 흥미로운 대화를 나누었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet vieną kartą man teko patirti išties sukrečiantį dalyką, kai grupė afganistaniečių atėjo manęs aplankyti, ir mes išties įdomiai pasikalbėjome.
Dutch[nl]
Maar ik had eens een treffende ervaring, toen een groep uit Afghanistan me kwam opzoeken, en we een heel interessant gesprek hadden.
Polish[pl]
Ale miałem kiedyś zastanawiające przeżycie, kiedy w odwiedziny przybyła grupa z Afganistanu i odbyliśmy naprawdę ciekawą rozmowę.
Portuguese[pt]
Mas uma vez tive uma experiência realmente marcante, quando um grupo do Afeganistão veio visitar-me e tivemos uma conversa muito interessante.
Romanian[ro]
Dar am avut odata o experienţă cu adevărat remarcabilă, când am avut în vizită un grup din Afganistan, şi am avut un dialog cu adevărat interesant.
Russian[ru]
Но однажды со мной приключилась потрясающая вещь. Ко мне приехала группа из Афганистана и у нас был очень интересный разговор.
Slovenian[sl]
A nekoč sem imel izredno osupljivo izkušnjo, ko je k meni na obisk prišla skupina iz Afganistana in smo imeli zelo zanimivo debato.
Turkish[tr]
Afganistandan bir grup beni ziyarete geldiği zaman kendileri ile gayet ilginç bir sohbetimiz oldu.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi có một kinh nghiệm đầy ấn tượng, khi một nhóm người từ Afghanistan đến để gặp tôi, và chúng tôi đã có một cuộc đối thoại rất thú vị.