Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den blandede Kommission har bl . a . truffet afgoerelse om at aendre de i tillaeg III til aftalen anfoerte modeller til kautionsdokumenter ;
German[de]
beschlossen, die Muster der Bürgschaftsurkunden in Anlage III zum Abkommen zu ändern.
Greek[el]
ότι η Μικτή Επιτροπή αποφάσισε, ιδίως, να τροποποιήσει τα υποδείγματα πράξεων εγγύησης που αναφέρονται στο προσάρτημα III της συμφωνίας-
English[en]
Whereas the Joint Committee has decided to amend the specimen guarantee documents in Appendix III to the Agreement;
Spanish[es]
Considerando que la Comision mixta ha decidido , en particular , modificar los modelos de documentos de fianza que figuran en el Apéndice III del Acuerdo ;
French[fr]
considérant que la commission mixte a décidé notamment d'amender les modèles d'actes de cautionnement figurant à l'appendice III de l'accord;
Italian[it]
considerando che la Commissione mista ha deciso in particolare di modificare i modelli degli atti costitutivi di garanzia che figurano nell ' appendice III all ' accordo ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Gemengde Commissie met name heeft besloten de in aanhangsel III van de Overeenkomst opgenomen modellen van akten van borgtocht te wijzigen ;
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão Mista decidiu, nomeadamente, alterar os modelos dos termos de fiança que figuram no Apêndice III do Acordo;