Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je však důležité, aby program EU zaměřený na zjednodušování byl doplněn zjednodušováním ve všech členských státech a na všech regulačních úrovních.
Danish[da]
Det er imidlertid meget vigtigt, at EU's forenklingsprogram suppleres af tiltag inden for forenkling i alle medlemsstater og på alle lovgivningsniveauer.
German[de]
Es ist allerdings von grundlegender Bedeutung, dass das Vereinfachungsprogramm der EU mit entsprechenden Fortschritten in allen Mitgliedstaaten und auf sämtlichen ordnungspolitischen Ebenen einhergeht.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι σημαντικό να συνοδεύεται το πρόγραμμα απλούστευσης της ΕΕ από παράλληλη πρόοδο στην απλούστευση σε όλα τα κράτη μέλη και σε όλα τα ρυθμιστικά επίπεδα.
English[en]
It is however essential that the EU simplification programme is complemented by a progress on simplification in all Member States and at all regulatory levels.
Spanish[es]
No obstante, es esencial que el programa de simplificación de la UE se complete con un avance de la simplificación en todos los Estados miembros y a todos los niveles de regulación.
Estonian[et]
Siiski on oluline, et ELi tasandi lihtsustamisprogrammi täiendaksid lihtsustamisalased edusammud kõikides liikmesriikides ja kõikidel regulatiivsetel tasanditel.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin välttämätöntä, että EU:n yksinkertaistamisohjelmaa täydennetään jatkamalla yksinkertaistamista kaikissa jäsenvaltioissa ja kaikilla sääntelyn tasoilla.
Hungarian[hu]
Fontos azonban, hogy az EU egyszerűsítési programját valamennyi tagállamban és valamennyi szabályozási szinten egyszerűsítési folyamat kell, hogy kiegészítse.
Italian[it]
È peraltro essenziale che il programma di semplificazione dell’UE sia completato da un progresso nella semplificazione in tutti gli Stati membri, a tutti i livelli normativi.
Lithuanian[lt]
Tačiau itin svarbu, kad ES paprastinimo programą papildytų visose valstybėse narėse ir visais lygmenimis daroma pažanga siekiant supaprastinimo.
Latvian[lv]
Tomēr ir būtiski, lai ES vienkāršošanas programmu papildinātu progress vienkāršošanā visās dalībvalstīs un visos reglamentācijas līmeņos.
Maltese[mt]
Madanakollu, huwa essenzjali li l-programm ta’ semplifikazzjoni ta’ l-UE jkun ikkomplementat minn progress dwar is-semplifikazzjoni fl-Istati Membri kollha u fuq il-livelli regolatorji kollha.
Dutch[nl]
Het is echter essentieel dat het Europese vereenvoudigingsprogramma wordt aangevuld met een doorgaande vereenvoudiging in alle lidstaten en op alle regelgevingsniveaus.
Polish[pl]
Zasadnicze znaczenie ma jednak uzupełnienie unijnego programu uproszczenia otoczenia prawnego przez postęp w dziedzinie uproszczenia we wszystkich państwach członkowskich i na wszystkich szczeblach prawodawstwa.
Portuguese[pt]
É porém essencial que o programa de simplificação da UE seja completado por avanços nesta matéria em todos os Estados-Membros e a todos os níveis de decisão.
Slovak[sk]
Je však mimoriadne dôležité, aby program EÚ zameraný na zjednodušenie sprevádzal príslušný pokrok vo všetkých členských štátoch a na všetkých regulačných úrovniach.
Slovenian[sl]
Vsekakor je ključno, da se program za poenostavitev EU dopolnjuje z napredkom poenostavitve v vseh državah članicah na vseh zakonodajnih ravneh.
Swedish[sv]
Det är dock nödvändigt att förenklingsprogrammet på EU-nivå kompletteras med förenklingsåtgärder i alla medlemsstater och på alla regleringsnivåer.