Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Netop aarsagerne til og omfanget af disse aendringer kraever en tilbundsgaaende analyse for at kunne droefte perspektiver og alternative udviklingsmuligheder.
German[de]
Gerade die Ursachen und Dimensionen dieses Wandels bedürfen einer tiefgreifenden Analyse, um Perspektiven und alternative Entwicklungsansätze diskutieren zu können. Die geschlechtspezifische
Greek[el]
Τα αίτια και οι διαστάσεις της εν λόγω μεταβολής απαιτούν από μόνα τους σε βάθος ανάλυση, με στόχο τον εντοπισμό προοπτικών και εναλλακτικών αναπτυξιακών προσεγγίσεων προς συζήτηση.
English[en]
It is the causes and scale of these changes which require a far-reaching analysis in order to be able to discuss prospects and alternative approaches to development.
Spanish[es]
Precisamente las causas y dimensiones de esta transformación requieren un análisis en profundidad, a fin de poder debatir las perspectivas y las evoluciones alternativas.
Finnish[fi]
Sukupuolta koskeva ulottuvuus sisällytetään myös naisia, miehiä ja yhteiskunnallisia suuntauksia ja muutoksia koskevana erityisenä tutkimusteemana.
French[fr]
La dimension «égalité entre hommes et femmes» est intégrée à la fois en tant que thème spécifique de recherche sur les femmes, sur les hommes ainsi que sur les tendances et les évolutions sociétales.
Italian[it]
La dimensione uomo-donna sarà integrata anche come tema specifico di ricerca «Donna, uomo nonché tendenze e cambiamenti sociali».
Dutch[nl]
Juist van de oorzaken en omvang van deze veranderingen is een diepgaande analyse vereist om te kunnen discussiëren over perspectieven en alternatieve benaderingen.
Portuguese[pt]
São precisamente as causas e as dimensões dessa mudança que requerem uma análise exaustiva, por forma a viabilizar o debate sobre perspectivas e abordagens alternativas em matéria de desenvolvimento.
Swedish[sv]
Orsakerna till denna förändring samt dess omfattning kräver en djupgående analys för att möjliggöra diskussioner om framtidsperspektiv och alternativa utvecklingsmöjligheter.Jämställdhetsperspektivet skall även integreras som ett speciellt forskningsämne om kvinnor, män och samhällstendenser och samhällsutveckling.