Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أراه أو أراك هنا مرة ثانية
Bulgarian[bg]
Не искам да ви виждам повече тук!
Czech[cs]
Nechci ho nebo tebe tady ještě jednou vidět, rozumíš?
Danish[da]
Det må du hellere, for ellers dør du.
German[de]
Ich will weder ihn noch dich je hier wieder sehen, OK?
Greek[el]
Δεν θέλω να τον ξαναδώ ούτε αυτόν ούτε κι εσένα εδώ γύρω, εντάξει;
English[en]
I don't want to see him or you around here ever again, okay?
Spanish[es]
¿Por eso no quiero volver a verlo aquí en esta casa, entendiste?
Finnish[fi]
En tahdo nähdä häntä tai sinua täällä koskaan enää!
French[fr]
Je veux plus vous voir ni lui ni toi tourner autour d'elle, vu?
Hebrew[he]
אני לא רוצה לראות אותו או אותך כאן יותר, בסדר?
Croatian[hr]
Ne želim vidjeti ni jednog od vas dvojice, u redu?
Hungarian[hu]
Se őt, se téged nem akarlak még egyszer itt látni, oké?
Indonesian[id]
Aku tidak ingin melihat dia atau kau di sekitar sini lagi, oke?
Italian[it]
Non voglio mai piu'vedere ne'lui ne'te, chiaro?
Macedonian[mk]
Не сакам да го видам него или тебе тука повеќе, ОК?
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke se verken ham eller deg igjen, ok?
Dutch[nl]
Ik wil hem of jou hier nooit meer zien, oké?
Polish[pl]
Nie chcę jego ani ciebie tu więcej widzieć.
Portuguese[pt]
Não quero voltar a vê-lo por aqui, nem a ele nem a ti, está bem?
Romanian[ro]
Nu vreau să-l văd pe aici şi nici pe tine, bine?
Russian[ru]
не хочу больше его или тебя здесь видеть, понял?
Serbian[sr]
Ne želim da vidim ni njega ni tebe više nikada ovde, OK?
Swedish[sv]
Jag vill inte se vare sig honom eller dig här igen!
Turkish[tr]
Ne onu, ne de seni bir daha burada görmek istemiyorum, tamam mı?