Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Welche konkreten Strategien gedenkt der Rat zu verfolgen, um die Aufnahme und Integration der Einwanderer in unsere Gesellschaft und in unser Wirtschaftsleben zu erleichtern, insbesondere um ihrer Diskriminierung und der Entstehung von Parallelgesellschaften vorzubeugen?
Greek[el]
Δεδομένης της ιδιαίτερης σημασίας που έχουν σήμερα οι μετανάστες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ποιες συγκεκριμένες πολιτικές προτίθεται να θέσει σε εφαρμογή το Συμβούλιο προκειμένου να διευκολύνει την υποδοχή και της ένταξή τους στην κοινωνία μας και τις οικονομικές μας δραστηριότητες, ώστε να αποφευχθούν οι εις βάρος τους διακρίσεις και η δημιουργία κοινωνιών δύο ταχυτήτων;
English[en]
In view of the large numbers of immigrants resident in the EU today, can the Council state what concrete policies it proposes in order to facilitate their reception and integration in our society and economy, especially so as to avoid discrimination against immigrants and the creation of 'two-speed' societies?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la importancia que tiene hoy la población inmigrante en la Unión Europea, ¿qué políticas concretas se propone seguir el Consejo para facilitar su acogida e integración en nuestra sociedad y en nuestra actividad económica, muy en especial para evitar la discriminación contra ellos y la creación de sociedades «duales»?
Finnish[fi]
Mitä konkreettisia toimia neuvosto aikoo toteuttaa helpottaakseen maahanmuuttajien vastaanottoa ja kotouttamista yhteiskuntaamme ja talouselämäämme ja ennen kaikkea välttääkseen sen, että maahanmuuttajia syrjitään tai kohdellaan toisen luokan kansalaisina?
French[fr]
Compte tenu de l'importance actuelle des immigrants dans l'Union européenne, quelles mesures concrètes le Conseil se propose-t-il d'arrêter pour faciliter leur accueil et leur intégration dans notre société et dans notre économie, en particulier pour éviter la discrimination à leur encontre et la création de sociétés "à deux vitesses"?
Italian[it]
Considerando l'importanza che oggi riveste la popolazione immigrante nell'Unione europea, quali politiche concrete intende perseguire il Consiglio per agevolarne l'accoglienza e l'integrazione nella nostra società e nel nostro tessuto economico, soprattutto al fine di evitare la loro discriminazione e la creazione di società "duali"?
Dutch[nl]
Welke concrete beleidsvoering denkt de Raad te volgen om de opvang en integratie van immigranten in onze samenleving en het economisch leven te verbeteren, vooral om te voorkomen dat ze gediscrimineerd worden en dat er gespleten ("duale") samenlevingen ontstaan?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a importância que actualmente tem a população de imigrantes na União Europeia, que políticas concretas tenciona o Conselho aplicar para facilitar o seu acolhimento e a sua integração na nossa sociedade e na nossa actividade económica, sobretudo para evitar a discriminação contra os mesmos e a criação de sociedades "duais"?
Swedish[sv]
Vilka konkreta åtgärder tänker rådet vidta för att göra det lättare att ta emot invandrare och integrera dem i vårt samhälle och i vårt ekonomiska liv, och framför allt för att undvika att de diskrimineras och att det skapas ett dualistiskt samhälle?