Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият съд противоречал на собствената си практика по дело Tegebauer, T-308/07 (1).
Czech[cs]
Tribunál jednal v protikladu ke své vlastní judikatuře ve věci T-308/07 (Tegebauer) (1).
Danish[da]
Retten har modsat sin egen retspraksis, som den fremgår af Tegebauer-dommen (1) (sag T-308/07).
German[de]
Das Gericht habe sich in Widerspruch zu seiner eigenen Rechtsprechung in der Rechtssache T-308/07 (Tegebauer) (1) gesetzt.
Greek[el]
Κατά τον αναιρεσείοντα, το Γενικό Δικαστήριο αντιφάσκει προς τη νομολογία του, όπως αυτή απορρέει από την απόφαση Tegebauer (1).
English[en]
The General Court ruled in a manner contrary to its own case-law in Case T-308/07 Tegebauer.
Spanish[es]
Alega que el Tribunal General contradice su propia jurisprudencia sentada en el asunto T-308/07 (Tegebauer).
Estonian[et]
Üldkohtu otsus on vastuolus tema enda kohtupraktikaga kohtuasjas T-308/07: Tegebauer (1).
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin toimi ristiriitaisesti omaan oikeuskäytäntöönsä asiassa T-308/07 (Tegebauer) (1) nähden.
Hungarian[hu]
A Törvényszék ellentmondásba keveredett a T-308/07. sz.
Italian[it]
Il Tribunale avrebbe contraddetto la sua stessa giurisprudenza nella causa T-308/07 (Tegebauer) (1).
Latvian[lv]
Vispārējā tiesa esot nonākusi pretrunā pati ar savu judikatūru lietā T-308/07 Tegebauer (1).
Dutch[nl]
Rekwirant betoogt dat het arrest van het Gerecht in strijd is met zijn eigen rechtspraak in zaak T-308/07 (Tegebauer) (1).
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral colocou-se em contradição com a sua própria jurisprudência resultante do processo T-308/07 (Tegebauer) (1).
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je nasprotovalo lastni sodni praksi v zadevi T-308/07 (Tegebauer) (1).
Swedish[sv]
Tribunalen har motsagt sin egen praxis som den framgår av domen i målet Tegebauer (1).