Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den vil i særlig grad være nyttig for fabrikanter under overvejelserne vedrørende sikkerhedsforhold ved udformning af brugergrænseflader.
German[de]
Er wird für Hersteller besonders hilfreich sein, wenn sie die Sicherheitsanforderungen an die Gestaltung der Schnittstelle berücksichtigen müssen.
Greek[el]
Η παρούσα δήλωση αρχών θα αποβεί ιδιαιτέρως χρήσιμη στους κατασκευαστές κατά την εξέταση των συνεπειών που έχει στην ασφάλεια ο σχεδιασμός ΔΑΜ (ΗΜΙ).
English[en]
This statement of principles will be of particular use to manfuacturers when they have to consider the safety implications of HMI design.
Spanish[es]
Resultará, por consiguiente, de especial utilidad para los fabricantes que tengan que considerar las repercusiones para la seguridad del diseño de IPM.
Finnish[fi]
Näistä periaatteista on erityistä hyötyä valmistajille näiden pohtiessa käyttöliittymien suunnittelun turvallisuusnäkökohtia.
French[fr]
La présente déclaration de principes sera donc particulièrement utile aux constructeurs lorsqu'ils doivent envisager les implications de la conception de l'interface homme/machine pour la sécurité.
Italian[it]
I principi enunciati in questo documento potranno essere particolarmente utili ai produttori, laddove questi debbano considerare gli aspetti progettuali dell'interfaccia uomo-macchina e le loro implicazioni per la sicurezza.
Dutch[nl]
Deze verklaring van beginselen zal vooral nuttig zijn voor fabrikanten die rekening moeten houden met de consequenties van het MMI-ontwerp voor de veiligheid.
Portuguese[pt]
A presente declaração de princípios será especialmente útil para os fabricantes quando tiverem de considerar as implicações de segurança do projecto de interfaces homem-máquina.
Swedish[sv]
Den här principförklaringen är speciellt värdefull för tillverkare när de skall beakta säkerhetsaspekterna hos användargränssnittet.