Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В бъдеще желая не само да видя редовно изготвяни доклади, но също така тези доклади да бъдат предоставяни на разположение на Европейския парламент веднага.
Czech[cs]
Chtěla bych, aby se v budoucnu zprávy nejen pravidelně vypracovávaly, nýbrž byla bych také ráda, kdyby je Evropský parlament dostával okamžitě k dispozici.
Danish[da]
For fremtiden ønsker jeg ikke kun, at der udarbejdes regelmæssige rapporter, men også, at disse rapporter straks bliver stillet til rådighed for Parlamentet.
German[de]
Da würde ich mir schon wünschen, dass künftig nicht nur regelmäßig Berichte erstellt werden, sondern diese Berichte dann auch tatsächlich unmittelbar dem Europäischen Parlament zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Στο μέλλον, θα ήθελα όχι μόνον να βλέπω εκθέσεις να καταρτίζονται τακτικά, αλλά και να βλέπω όντως τις εκθέσεις αυτές να τίθενται αμέσως στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
In future, I would not only like to see reports being drawn up regularly, I would also like to see these reports actually being made available to the European Parliament immediately.
Spanish[es]
En el futuro no sólo me gustaría que se elaboraran informes periódicos, sino que dichos informes se presentaran de inmediato al Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Tulevikus näeksin mitte ainult raportite korrapärast koostamist, sooviksin näha ka, et need raportid Euroopa Parlamendile kohe kättesaadavaks tehtaks.
Finnish[fi]
Toivoisin, että näitä asiakirjoja laadittaisiin tulevaisuudessa säännöllisesti, mutta lisäksi toivoisin, että Euroopan parlamentti saisi ne välittömästi käsiteltäväkseen.
French[fr]
À l'avenir, non seulement je voudrais que des rapports soient rédigés régulièrement mais je voudrais également que ces rapports soient transmis immédiatement au Parlement européen.
Hungarian[hu]
A jövőben nem csak azt szeretném, hogy rendszeresen készüljenek jelentések, hanem azt is, hogy ezek a jelentések azonnal az Európai Parlament rendelkezésére álljanak.
Italian[it]
In futuro, auspico che le relazioni non solo vengano redatte a cadenza regolare, ma siano presentate al Parlamento europeo immediatamente.
Lithuanian[lt]
Norėčiau, kad ateityje tokios ataskaitos ne tik būtų rengiamos reguliariai, tačiau ir faktiškai nedelsiant pateikiamos Europos Parlamentui.
Latvian[lv]
Turpmāk es vēlētos ne tikai, lai regulāri tiktu sagatavoti ziņojumi, bet arī, lai šie ziņojumi būtu reāli pieejami Eiropas Parlamentam bez kavēšanās.
Dutch[nl]
Ik hoop dat er in de toekomst niet alleen regelmatig verslagen worden opgesteld, maar dat deze verslagen terstond aan het Europees Parlement ter beschikking worden gesteld.
Polish[pl]
W przyszłości chciałabym, aby sprawozdania były nie tylko regularnie sporządzane, ale także natychmiast udostępniane Parlamentowi Europejskiemu.
Portuguese[pt]
No futuro, não só gostaria de ver relatórios elaborados com regularidade como também gostaria de ver esses relatórios serem colocados à disposição do Parlamento Europeu com carácter imediato.
Romanian[ro]
Pe viitor, doresc nu numai să constat că se elaborează periodic rapoarte, doresc, de asemenea, să văd că aceste rapoarte sunt puse efectiv la dispoziţia Parlamentului European imediat.
Slovak[sk]
Bola by som rada, keby sa v budúcnosti správy pravidelne nielen vypracúvali, ale keby tiež boli naozaj okamžite k dispozícii Európskemu parlamentu.
Slovenian[sl]
V prihodnje si ne želim samo redne priprave poročil, ampak tudi, da se ta poročila nemudoma da na razpolago Evropskemu parlamentu.
Swedish[sv]
I framtiden vill jag inte bara att rapporter utarbetas regelbundet. Jag skulle också vilja att dessa rapporter omedelbart görs tillgängliga för Europaparlamentet.