Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، بدون هذا الإتفاق نحن منتهون
Bulgarian[bg]
Без тази сделка с нас е свършено.
Bosnian[bs]
Bez ovog dogovora smo gotovi.
Czech[cs]
Bez této příležitosti je s námi konec.
Danish[da]
Uden den her aftale er det slut.
Greek[el]
Λοιπόν, χωρίς αυτή τη συμφωνία τελειώσαμε.
English[en]
Well, without this deal, we're done.
Spanish[es]
Bien, sin este trato, estamos acabados.
Basque[eu]
Ba hori gabe gureak egin du.
French[fr]
Sans ce contrat, on est finis.
Hebrew[he]
טוב, בלי העסק הזה, אנחנו נעשים.
Croatian[hr]
Bez ovog dogovora, gotovi smo.
Hungarian[hu]
Nos, az üzlet nélkül nekünk befellegzett.
Indonesian[id]
Tanpa kesepakatan ini, kita tamat.
Norwegian[nb]
Vel, uten denne avtalen, er vi ferdige.
Dutch[nl]
Zonder deze deal, is alles voor ons over.
Portuguese[pt]
Sem este acordo estamos arrumados.
Romanian[ro]
Fără afacerea asta, suntem terminaţi.
Russian[ru]
Ну, без этой сделки нам конец.
Slovenian[sl]
– Brez te pogodbe sva oplela.
Serbian[sr]
Без овог договора смо готови.
Swedish[sv]
Utan den här affären är det slut.
Turkish[tr]
Bu anlaşma yatsa, işimiz olmazdı.