Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdsgruppen på Højt Plan vedrørende Turisme og Beskæftigelse blev nedsat i begyndelsen af 1998 med reference til Kommissionen og i samråd med medlemsstaterne. Præsentationen af gruppens resultater og henstillinger i oktober 1998 markerer afslutningen på den første vigtige fase af svaret på Rådets anmodning.
German[de]
Anfang 1998 wurde unter Leitung der Kommission und in Absprache mit den Mitgliedstaaten die High Level Group für Tourismus und Beschäftigung eingesetzt. Sie legte im Oktober 1998 ihre Wertungen und Empfehlungen vor und schloß damit eine wichtige erste Phase ihrer Reaktion auf die Anfrage des Rates ab.
English[en]
The establishment, early in 1998, under the authority of the Commission and in consultation with the Member States, of the High Level Group on Tourism and Employment, and the presentation of the conclusions and recommendations of the Group in October 1998, have concluded a first important phase of the response to the Council's request.
Spanish[es]
La constitución a principios de 1998, bajo la autoridad de la Comisión y en consulta con los Estados miembros, del Grupo de Alto Nivel sobre Turismo y Empleo, y la presentación de las conclusiones y recomendaciones del grupo en octubre de 1998, cerraron una primera fase importante de respuesta a la petición del Consejo.
Finnish[fi]
Matkailua ja työllisyyttä käsittelevän korkean tason asiantuntijaryhmän perustaminen komission alaisuudessa ja jäsenvaltioita kuullen alkuvuodesta 1998 sekä ryhmän päätelmien ja suositusten esittäminen lokakuussa 1998 merkitsivät ensimmäisen tärkeän vaiheen päättymistä täytettäessä neuvoston antamaa toimeksiantoa.
French[fr]
L'établissement du Groupe de Haut Niveau sur le tourisme et l'emploi, début 1998, sous l'autorité de la Commission et en concertation avec les États membres, et la présentation des conclusions et recommandations du groupe en octobre 1998 marquent la fin d'une première phase inportante de la réponse à la demande du Conseil.
Portuguese[pt]
A criação, em princípios de 1998, sob a autoridade da Comissão e em concertação com os Estados-Membros, do Grupo de Alto Nível sobre Turismo e Emprego, e a apresentação das conclusões e recomendações do Grupo, em Outubro de 1998, encerraram uma primeira fase importante da resposta ao pedido do Conselho.
Swedish[sv]
I och med upprättandet av Högnivågruppen för turism och sysselsättning i början av 1998 under kommissionens överinseende och i samråd med medlemsstaterna har man avslutat den första viktiga fasen av arbetet på svaret till rådets begäran.