Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ищецът се уведомява за основанията за отхвърлянето с формуляр Г, изложен в приложение IV.
Czech[cs]
Žalobce bude informován o důvodech odmítnutí pomocí vzorového formuláře D uvedeného v příloze IV.
Danish[da]
Fordringshaveren underrettes om grundene til afvisningen ved hjælp af formular D i bilag IV.
German[de]
Der Antragsteller wird anhand des Formblatts D gemäß Anhang IV von den Gründen der Zurückweisung in Kenntnis gesetzt.
Greek[el]
Ο αιτών ενημερώνεται σχετικά με τους λόγους απόρριψης μέσω του τυποποιημένου εντύπου D που παρατίθεται στο Παράρτημα IV.
English[en]
The claimant shall be informed of the grounds for the rejection by means of standard form D as set out in Annex IV.
Spanish[es]
Se informará al demandante de los motivos de la desestimación mediante el formulario D que figura en el anexo IV.
Estonian[et]
Nõude esitajat teavitatakse tagasilükkamise põhjustest, kasutades IV lisa toodud tüüpvormi D.
Finnish[fi]
Kantajalle on ilmoitettava hylkäämisen perusteet liitteessä IV olevaa vakiolomaketta D käyttäen.
French[fr]
Le demandeur est informé des motifs du rejet au moyen du formulaire type D figurant dans l'annexe IV.
Croatian[hr]
Tužitelj se o temeljima za odbijanje obavještava putem standardnog obrasca D koji je utvrđen u Prilogu IV.
Hungarian[hu]
A jogosultat a IV. mellékletben található „D” formanyomtatvány útján a kérelem elutasításának indokairól tájékoztatni kell.
Italian[it]
Il ricorrente è informato sulle cause del rigetto mediante il modulo standard D riprodotto nell'Allegato IV.
Lithuanian[lt]
Naudojant IV priede pateiktą D standartinę formą ieškovui pranešami atmetimo pagrindai.
Latvian[lv]
Prasītāju informē par noraidījuma iemesliem, izmantojot D standarta veidlapu, kā noteikts IV pielikumā.
Maltese[mt]
Il-pretendent għandu jiġi infurmat bir-raġunijiet għar-rifjut permezz tal-formola standard D kif stabbilit fl-Anness IV.
Dutch[nl]
De eiser wordt door middel van het standaardformulier D van bijlage IV in kennis gesteld van de redenen voor de afwijzing.
Polish[pl]
O przyczynach odrzucenia pozwu powód jest informowany przy użyciu formularza D, określonego w załączniku IV.
Portuguese[pt]
O requerente é informado dos fundamentos da recusa através do formulário normalizado D, constante do Anexo IV.
Romanian[ro]
Reclamantul este informat cu privire la motivele respingerii prin formularul tip D din anexa IV.
Slovak[sk]
Navrhovateľ je oboznámený s dôvodmi zamietnutia návrhu prostredníctvom vzorového tlačiva D, ako je uvedené v prílohe IV.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka se o razlogih za zavrnitev obvesti na standardnem obrazcu D, kot je določen v Prilogi IV.
Swedish[sv]
Sökanden skall informeras om skälen för att avvisa ansökan med hjälp av standardformulär D, som återges i bilaga IV.