Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Recimo da sve ovo uzmem od vas besplatno a vi govnari idete u zatvor!
German[de]
Ich nehme euch die ganze Ladung gratis ab, und ihr Trottel geht ins Gefängnis.
English[en]
Let me say I take the whole stash off your hands for free and you assholes go to jail.
Spanish[es]
Digamos que me quedo con la mercancía gratis y vosotros vais a la cárcel.
Estonian[et]
Ütleme nii, et ma võtan teilt kogu kraami tasuta ja teie persevestid, lähete vangi.
French[fr]
je vous soulage du tout pour pas un rond...
Croatian[hr]
Recimo da sve ovo uzmem od vas besplatno a vi govnari idete u zatvor!
Dutch[nl]
Laat ons zeggen dat ik je hele lading gratis overneem en jullie in de bak steek.
Polish[pl]
Wezmę cały towar za friko... a wy pójdziecie do pudła.
Portuguese[pt]
Deixem-me dizer-vos que eu fico com tudo de graça e vocês palermas vão todos para a cadeia.
Russian[ru]
Я все у вас забираю, причем бесплатно а вы, уроды, идёте в тюрьму.
Serbian[sr]
Recimo da sve ovo uzmem od vas besplatno a vi govnari idete u zatvor!
Turkish[tr]
Elinizdeki bütün malı bedavaya alayım siz pislikler de kodesi boylayın.